Dr. Dog — Jackie Wants A Black Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackie Wants A Black Eye" van Dr. Dog.
Songteksten
Jackie wants a black eye
Some proof that she’s been hit
And John wants the answers
But the questions just don’t quit
And we’re sitting in the rain
And we’re feeling like the weather.
You could say that we’re alone
But we’re lonely together
We’re all in it together now
As we all fall apart
And we’re swapping little pieces
Of our broken little hearts.
Jackie is jumping in the quicksand
But it isn’t what you think.
She’s safe because she knows
The more you fight, the more you sink
And John is following the black cloud
To keep him from the sun.
So he bends over now
Something has finally begun.
And we’re all in it together now
As we all fall apart
And we’re swapping little pieces
Of our broken little hearts.
And we’ve been hurting so long
That our pleasure is our pain.
Are we madly in love
Or are we madly insane?
When yesterday’s love defines you
And today that love is gone
Tomorrow keeps you guessing
The roller coaster is rolling on.
And we’re all in it together now
As we all fall apart
And we’re swapping little pieces
Of our broken little hearts.
And we’re all in it together now
As we all fall apart
And we’re swapping little pieces
Of our broken little hearts
Songtekstvertaling
Jackie wil een blauw oog.
Bewijs dat ze geraakt is.
En John wil de antwoorden.
Maar de vragen stoppen niet.
En we zitten in de regen
En we voelen ons als het weer.
Je zou kunnen zeggen dat we alleen zijn.
Maar we zijn samen eenzaam.
We zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje.
Als we allemaal uit elkaar vallen
En we wisselen kleine stukjes
Van onze gebroken hartjes.
Jackie springt in het drijfzand.
Maar het is niet wat je denkt.
Ze is veilig omdat ze het Weet.
Hoe meer je vecht, hoe meer je zinkt.
En John volgt de zwarte wolk
Om hem uit de zon te houden.
Dus buigt hij zich nu
Er is eindelijk iets begonnen.
En we zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje.
Als we allemaal uit elkaar vallen
En we wisselen kleine stukjes
Van onze gebroken hartjes.
En we hebben al zo lang pijn
Dat ons plezier onze pijn is.
Zijn we dolverliefd?
Of zijn we krankzinnig?
Wanneer de liefde van gisteren jou definieert
En vandaag is die liefde weg
Morgen laat je raden
De achtbaan loopt door.
En we zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje.
Als we allemaal uit elkaar vallen
En we wisselen kleine stukjes
Van onze gebroken hartjes.
En we zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje.
Als we allemaal uit elkaar vallen
En we wisselen kleine stukjes
Van onze gebroken kleine harten