Dr. Beriz — Saison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saison" van Dr. Beriz.
Songteksten
À l’automne, l’automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu’elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c’qui m’plaît, je l’perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c’qui m’plaît, je l’perds de vue
L’automne, l’automne, l’automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu’elles tombent
Le soleil se lève et je le vois
Qu’il ravive mes forces, parmi mes semblables
Heurté par la pluie, je rêve la nuit, me croyant si spécial
Et les jours passent, puis les années m'éclaircissent
Les visages autour de moi vieillissent
Balayé par le vent, je me rends compte que je tombe
Éprouvé par le temps, embêtant
C’est là que je me rends compte que je meurs
Je meurs, je meurs
À l’automne, l’automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu’elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c’qui m’plaît, je l’perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c’qui m’plaît, je l’perds de vue
L’automne, l’automne, l’automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu’elles tombent
Le soleil se couche et s’en va
C’est fini, je tombe parmi mes semblables
Martelé par la pluie, obscurci par la nuit
Je n’ai plus rien d’spécial
Plus les jours passent et les années me détruisent
Et les visages ne sont plus que souvenirs
XXX par les gens, je réalise que j’m’enfonce
Étouffé évidemment, embêtant
C’est là que je me rends compte que je fais mon temps
Maintenant je fous l’camp
À l’automne, l’automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu’elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c’qui m’plaît, je l’perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c’qui m’plaît, je l’perds de vue
L’automne, l’automne, l’automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu’elles tombent
J’ai fait mon temps, maintenant je fous l’camp
XXX je n’m’en fais plus trop pour moi
XXX, rendez-vous à la prochaine saison
Songtekstvertaling
Herfst, herfst
Niets dan mijn tranen vallen
Ze vallen niet.
Niets bevredigt me.
Alles wat ik leuk vind, verlies ik uit het oog.
Niets bevredigt me.
Alles wat ik leuk vind, verlies ik uit het oog.
Herfst, herfst, herfst
Niets dan mijn tranen vallen
Ze vallen niet.
De zon komt op en ik zie het
Moge Hij mijn kracht herleven onder mijn medemensen.
Geraakt door de regen, droom ik ' s nachts, geloof me zo speciaal
En de dagen gaan voorbij, en dan maken de jaren me helder
De gezichten rond mijn leeftijd
Geveegd door de wind, realiseer ik me dat ik val
Tijd-getest, vervelend
Daar realiseer ik me dat ik doodga.
Ik ga dood.
Herfst, herfst
Niets dan mijn tranen vallen
Ze vallen niet.
Niets bevredigt me.
Alles wat ik leuk vind, verlies ik uit het oog.
Niets bevredigt me.
Alles wat ik leuk vind, verlies ik uit het oog.
Herfst, herfst, herfst
Niets dan mijn tranen vallen
Ze vallen niet.
De zon gaat onder en de bladeren
Het is voorbij, Ik val onder mijn medemensen.
Gehamerd door de regen, donker in de nacht
Ik heb niets speciaals meer.
Hoe meer de dagen voorbij gaan en de jaren mij vernietigen
En gezichten zijn slechts herinneringen
XXX door mensen Ik realiseer me dat ik zink
Verstikt natuurlijk, vervelend
Hier realiseer ik me dat ik mijn tijd maak.
Nu ben ik hier weg.
Herfst, herfst
Niets dan mijn tranen vallen
Ze vallen niet.
Niets bevredigt me.
Alles wat ik leuk vind, verlies ik uit het oog.
Niets bevredigt me.
Alles wat ik leuk vind, verlies ik uit het oog.
Herfst, herfst, herfst
Niets dan mijn tranen vallen
Ze vallen niet.
Ik heb mijn tijd uitgezeten, nu ben ik hier weg.
XXX Ik geef niet meer zoveel om mij
XXX, tot volgend seizoen.