Dr. Awkward — Wildflower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildflower" van Dr. Awkward.
Songteksten
-Verse 1-
I’ve tried to write this song a dozen but where do I begin
I said I don’t remember when I met you, how could I forget?
I remember everything about that night from where I was to what you wore
I was sitting at a table with some friends and I couldn’t exhale when I saw you
walk through that door
I’d like to say it was romantic, it wasn’t but that’s how the story goes
That’s not to say it wasn’t special, I wish I had the words for a song as to
let you know
I’m wishing I could let you know
-Hook-
I wanna write you a love song
But the words never come
I wanna write you a love song
But it never feels genuine
I’ve tried to write you a love song
And I’ve thrown them away
And I long for the day that I see you face and I know just what to say
-Verse 2-
I wish that I could paint you a picture so you could yourself just the way I do
But there aren’t enough colors in the world of depths to a canvas to ever hope
to capture you
And maybe I could write you a sonnet with the perfect words to describe your
heart
But I’ll likely end up another poet who attempts the impossible and fails to
ever hit his mark
How can i explain something perfect when there is nothing that can lend to a
metaphor
It’s like capturing the ocean in a glass, it’ll never do justice to something
so beautiful
My god you’re so beautiful
-Hook-
-Verse 3-
I wish that I could write you a love song, so you could hear how you make me
feel
But deep down I’ve always known I’ll never have the words to depict something
quite this real
But I would tell you that I’m thankful, just to have met you would’ve been
enough
You make me want to be a better person, someone more deserving and worth how
you give your love
I hope you know that you saved my life, you picked me up when I was broken
I would say I’ll always love you, the truest words I’ve ever spoken
The truest words I’ve ever spoken
-Hook-
To my wildflower…
Songtekstvertaling
- Vers 1-
Ik heb geprobeerd om dit lied te schrijven een dozijn maar waar moet ik beginnen
Ik zei dat ik me niet herinner wanneer ik je ontmoette, hoe kon ik het vergeten?
Ik herinner me alles van die avond, van waar ik was tot wat jij droeg.
Ik zat aan een tafel met wat vrienden en ik kon niet uitademen toen ik je zag.
loop door die deur.
Ik zou graag zeggen dat het romantisch was, maar zo gaat het verhaal.
Dat wil niet zeggen dat het niet speciaal was, ik wou dat ik de woorden had voor een lied over
laat het je weten
Ik wou dat ik het je kon laten weten.
-Haak-
Ik wil een liefdeslied voor je schrijven.
Maar de woorden komen nooit
Ik wil een liefdeslied voor je schrijven.
Maar het voelt nooit echt.
Ik heb geprobeerd een liefdeslied voor je te schrijven.
En ik heb ze weggegooid.
En ik verlang naar de dag dat ik je zie en ik weet precies wat ik moet zeggen
- Vers 2-
Ik wou dat ik je een beeld kon schetsen zodat je jezelf kon zijn zoals ik dat doe.
Maar er zijn niet genoeg kleuren in de diepten van een doek om ooit te hopen.
om je te vangen
En misschien kan ik je een sonnet schrijven met de perfecte woorden om je te beschrijven.
hart
Maar Ik zal waarschijnlijk eindigen als een andere dichter die het onmogelijke probeert en faalt om
ooit zijn doelwit geraakt
Hoe kan ik iets perfects verklaren als er niets is dat kan lenen aan een
metafoor
Het is net als de oceaan in een glas vangen, het zal nooit recht doen aan iets
zo mooi.
Mijn god, je bent zo mooi.
-Haak-
- Vers 3-
Ik wou dat ik een liefdeslied voor je kon schrijven, zodat je kon horen hoe je me maakt
voelen
Maar diep van binnen heb ik altijd geweten dat ik nooit de woorden zal hebben om iets uit te beelden
heel echt.
Maar ik zou je zeggen dat ik dankbaar ben, alleen al om je te ontmoeten zou ik
genoeg
Door jou wil ik een beter mens zijn. iemand die het meer waard is.
je geeft je liefde
Ik hoop dat je weet dat je mijn leven hebt gered, je hebt me opgehaald toen ik gebroken was.
Ik zou zeggen dat ik altijd van je zal houden, de meest ware woorden die ik ooit heb gesproken
De trouwste woorden die ik ooit heb gesproken.
-Haak-
Op mijn wilde bloem…