Dr. Awkward — Fuf 4 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuf 4" van Dr. Awkward.
Songteksten
A-Yo it’s Friday, and we at it again
Got a case of Red Dog, and let the battle begin
Got the Call of Duty calling, so I’m calling up Soup
And today we’re day drinking, so I call up the crew
Cool, crank the boombox, this tune is huge
Zombies on Nuketown, so you’re bound to lose
And look, you die twice and you’re passing the sticks
Drinking mimosas from a growler, I’m a classy bitch
Who said nerds don’t party?
By mid-morning we already started
Got a camelback full of quality wine
Well, it’s from a box, drink enough and it’s fine
You know I can’t complain
Got drinks, and good friends and a stack of games
Getting beat? Naw! What did you say?!
I got acquainted, now I’m better this way
It’s Friday
Fucked Up Friday
Just call out sick because today we’re drinkin'
It’s Friday
Fucked Up Friday
And this is how you start the weekend
Yup! As you can see I’m mixing
I made a new drink I call it the Jim Henson
Absinthe on the rocks, with a shot of Jim Beam
Kermit was wrong, it’s good to be green
Look, it’s more people at the door
Cards against humanity is laid out on the floor
So, it’s about to get weird
Why don’t you assholes ever bring beer
We’re out of liquor it’s about that time
That I walk to the store, fuck a DUI
and when I get back then we’re cranking it up With a Game of Thrones viewing, with a drink in the cup
Yup! Who doesn’t fucking love Tyrion
Slurring my speech like I’m speaking old Valyrian
We getting too old to act this way?
Naw, I’ll worry 'bout it on Saturday
Looked at the TV we’re back to games
Battlefield 4, so I’m taking aim
And I’m yelling, I’m cussing the same old things
But every headshot now someone drinks
Oh that’s dangerous
Aint nobody does it like a gamer does
A couple games in and I’m looking for food
Vince V claims the tube for some Doctor Who
I’m like, fuck, I guess I’ll go and make cupcakes
When I get drunk then I love to bake
Eating funfetti in love with Rose Tyler
Sending love tweets out at Billie Piper
And so the nights winding down
I’m feeling hella blessed to have my friends around
We could of hit the bar and had way less fun
Only 20 bucks spent and we’re in bed by 1
Songtekstvertaling
Het is vrijdag en we zijn weer bezig.
Ik heb een krat rode hond, en laat de strijd beginnen.
De plicht roept, dus ik bel soep.
En vandaag drinken we overdag, dus bel ik de bemanning.
Cool, zet de boombox aan, deze melodie is enorm
Zombies op Nuketown, dus je zult verliezen.
En kijk, je sterft twee keer en je passeert de stokken
Mimosa ' s drinken van een grommer, ik ben een stijlvolle trut.
Wie zegt dat nerds niet feesten?
Midden in de ochtend zijn we al begonnen.
Ik heb een camelback vol kwaliteitswijn.
Nou, het is uit een doos, drink genoeg en het is goed
Je weet dat ik niet mag klagen.
Ik heb drankjes, goede vrienden en een stapel spelletjes.
Word je verslagen? Nee! Wat zei je?!
Ik heb kennisgemaakt, nu ben ik beter zo.
Het is vrijdag.
Klote Vrijdag.
Meld je ziek, want vandaag drinken we.
Het is vrijdag.
Klote Vrijdag.
En zo begin je het weekend.
Yup! Zoals je ziet, meng ik
Ik heb een nieuw drankje gemaakt, Ik noem het de Jim Henson.
Absint on the rocks, met een foto van Jim Beam
Kermit had het mis, het is goed om groen te zijn
Er staan meer mensen aan de deur.
Kaarten tegen de mensheid liggen op de grond.
Dus, het gaat raar worden.
Waarom nemen jullie klootzakken nooit bier mee?
We hebben geen drank meer.
Dat ik naar de winkel loop, rijden onder invloed neuk
en als ik terug ben gaan we het opvoeren met een spel van tronen bekijken, met een drankje in de beker
Yup! Wie houdt er verdomme niet van Tyrion?
M ' n speech slurpen alsof ik Valyrisch spreek.
Worden we te oud om zo te handelen?
Nee, ik maak me er zaterdag zorgen over.
Kijk naar de TV. We zijn terug bij de Spelen.
Battlefield 4, dus ik richt.
En ik schreeuw, ik vervloek dezelfde oude dingen.
Maar elke hoofdschot nu iemand drinkt
Dat is gevaarlijk.
Niemand doet het zoals een gamer dat doet.
Een paar spelletjes en ik ben op zoek naar eten.
Vince V claimt de tube voor een dokter die
Ik denk dat ik cupcakes ga maken.
Als ik dronken ben, dan hou ik van bakken.
Funfetti eten, verliefd op Rose Tyler.
Het sturen van liefde tweets naar Billie Piper
Bij de nacht wanneer hij opdoemt
Ik voel me vreselijk gezegend met mijn vrienden in de buurt.
We konden naar de bar gaan en veel minder plezier hebben.
Slechts 20 dollar uitgegeven en we liggen in bed op 1.