Доза Радости — Прощай, детка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прощай, детка" van Доза Радости.
Songteksten
Мы купались вместе без трусов,
Любовались друг на друга.
Поднимались вверх до самых облаков,
И, спускаясь вниз, прыгали упруго.
Наши души были так близки,
Я варил компот и морковку чистил,
Ты стирала грязные носки
И рассказывала мне мои же мысли
Прощай, детка, прощай. На улице уже давно погасли фонари.
Прощай, детка, прощай. Закрой снаружи дверь и ничего не говори.
Прощай, детка, прощай. На наших отношениях крестик красненький поставь.
Прощай, детка, прощай. Да… А ключики на полочке у выхода оставь.
Да, да, я помню твою попку, маленький шрамик
На левой груди, прекрасной груди!
И как летящей походкой — ты вышла из мая;
И скрылась из глаз, зови-не-зови.
Мне не забыть никогда твои драные джинсы;
Серёжку в пупке, серёжку в носу.
Ведь ты была моей феей, а я — твоим принцем;
Ты любила БГ, а я слушал Алсу! А я слушал Алсу!
Прощай, детка, прощай.
Прощай, детка, прощай. На улице уже давно погасли фонари. Прощай.
Прощай, детка, прощай. Закрой снаружи дверь и ничего не говори.
Прощай, детка, прощай. На наших отношениях крестик красненький поставь.
Прощай, детка, прощай. Да… А ключики на полочке у выхода оставь.
Наши души были так близки. Я варил компот и морковку чистил.
Ты стирала грязные носки и рассказывала мне мои же мысли.
Мне не забыть никогда твои драные джинсы;
Серёжку в пупке, серёжку в носу.
Ведь ты была моей феей, а я — твоим принцем;
Ты любила БГ, а я слушал Алсу! А я слушал Алсу!
Прощай, детка, прощай.
Прощай, детка, прощай. На улице уже давно погасли фонари. Прощай.
Прощай, детка, прощай. Закрой снаружи дверь и ничего не говори.
Прощай, детка, прощай. На наших отношениях крестик красненький поставь.
Прощай, детка, прощай. Да… А ключики на полочке у выхода оставь.
Доза радости — Прощай, детка.
Июнь, 2014.
Songtekstvertaling
We zwommen samen zonder ondergoed.,
Ze bewonderden elkaar.
Ze klommen naar de wolken,
En, naar beneden, sprong elastisch.
Onze zielen waren zo dichtbij.,
Ik heb compote en gepelde wortelen gekookt.,
Je hebt vuile sokken gewassen.
En ze vertelde me mijn eigen gedachten
Tot ziens, schatje, tot ziens. De straatverlichting was al lang uit.
Tot ziens, schatje, tot ziens. Doe de deur van buiten dicht en zeg niets.
Tot ziens, schatje, tot ziens. Zet een rode kruis op onze relatie.
Tot ziens, schatje, tot ziens. Bevestigend... en leg de sleutels op de plank bij de uitgang.
Ja, ja, ik herinner me je kont, kleine litteken
Op de linkerborst, mooie borst!
En als een vliegende gang-je kwam uit mei;
En uit het zicht, bel-bel-niet-bel.
Ik zal je Gespierde spijkerbroek nooit vergeten.;
Een oorbel in de navel, een oorbel in de neus.
Jij was mijn fee en ik was jouw Prins.;
Je hield van BG, maar ik luisterde naar Lil Wayne! En ik luisterde naar Lil Wayne.
Tot ziens, schatje, tot ziens.
Tot ziens, schatje, tot ziens. De straatverlichting was al lang uit. Afscheid.
Tot ziens, schatje, tot ziens. Doe de deur van buiten dicht en zeg niets.
Tot ziens, schatje, tot ziens. Zet een rode kruis op onze relatie.
Tot ziens, schatje, tot ziens. Bevestigend... en leg de sleutels op de plank bij de uitgang.
Onze zielen waren zo dichtbij. Ik kookte compote en gepelde wortelen.
Je waste vieze sokken en vertelde me mijn eigen gedachten.
Ik zal je Gespierde spijkerbroek nooit vergeten.;
Een oorbel in de navel, een oorbel in de neus.
Jij was mijn fee en ik was jouw Prins.;
Je hield van BG, maar ik luisterde naar Lil Wayne! En ik luisterde naar Lil Wayne.
Tot ziens, schatje, tot ziens.
Tot ziens, schatje, tot ziens. De straatverlichting was al lang uit. Afscheid.
Tot ziens, schatje, tot ziens. Doe de deur van buiten dicht en zeg niets.
Tot ziens, schatje, tot ziens. Zet een rode kruis op onze relatie.
Tot ziens, schatje, tot ziens. Bevestigend... en leg de sleutels op de plank bij de uitgang.
Een dosis vreugde-vaarwel, baby.
Juni 2014.