Доза Радости — Море songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Море" van Доза Радости.
Songteksten
Когда, наконец, мои глаза увидят песок,
Когда мои руки почувствуют ветер,
Когда мы будем с тобою пить опять небесный сок,
Тогда я смогу простить всех на свете.
И мы не будем уходить вдвоем туда, куда-то за горизонт,
Мы останемся здесь, по эту сторону света.
И если вдруг ты спросишь меня о том, был ли это сон,
я первый раз в жизни не смогу найти ответа.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
И мы улетим с тобой туда на крыльях ночных сов
ПО белым белым волнам чистого синего неба.
В сопровождении облаков на свет желтых песков,
Они приведут нас туда, где никогда раньше не был.
Там, где мои мысли зависнут на дне,
там, где мое сердце качает волна
там, где мои пальцы утонут в песке,
там, где наконец я увижу тебя.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
Когда, наконец, мои слезы смоет прибой,
Когда белая пена уснет у моих ног.
Когда крики чаек нас уведут вслед за собой,
Тогда я смогу стать тем, кем раньше не мог.
И мы не будем уходить вдвоем туда, куда-то за горизонт,
Мы останемся здесь, по эту сторону света.
И если вдруг ты спросишь меня о том, был ли это сон,
я первый раз в жизни не смогу найти ответа.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
Songtekstvertaling
Wanneer zullen mijn ogen eindelijk het zand zien,
Als mijn handen de wind voelen,
Wanneer zullen we weer met je drinken hemelse sap,
Dan kan ik iedereen vergeven.
En we zullen daar niet samen heen gaan, ergens voorbij de horizon.,
We blijven hier, aan deze kant van de wereld.
En als je me ooit vraagt of het een droom was,
voor het eerst in mijn leven, kan ik geen antwoord vinden.
De zee roept weer.
De zee ademt weer.,
De zee zingt weer, zingt.
De zee zal ons horen. hoor je me?
En we vliegen met je mee op de vleugels van nachtuilen.
Over de witte witte golven van de heldere blauwe hemel.
Vergezeld door wolken naar het licht van geel zand,
Ze leiden ons naar een plek waar we nog nooit geweest zijn.
Waar mijn gedachten aan de onderkant hangen,
where my heart is rocking a wave
waar mijn vingers zullen zinken in het zand,
waar ik je eindelijk zie.
De zee roept weer.
De zee ademt weer.,
De zee zingt weer, zingt.
De zee zal ons horen. hoor je me?
Wanneer, eindelijk, mijn tranen zullen wegspoelen in de branding,
Als het witte schuim aan mijn voeten in slaap valt.
Als het geschreeuw van de meeuwen ons weg zal leiden,
Dan kan ik iets zijn wat ik vroeger niet kon zijn.
En we zullen daar niet samen heen gaan, ergens voorbij de horizon.,
We blijven hier, aan deze kant van de wereld.
En als je me ooit vraagt of het een droom was,
voor het eerst in mijn leven, kan ik geen antwoord vinden.
De zee roept weer.
De zee ademt weer.,
De zee zingt weer, zingt.
De zee zal ons horen. hoor je me?