Downtown Science — Summertime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summertime" van Downtown Science.
Songteksten
Summertime, summertime, mh-mh, summertime
Warm breeze, state of mind
Kinda peaceful, you can feel it in the air
The time of year when the Earth gets nearer to the sun
And the temperature rises
And people shed their winter disguises
Girls in short shorts, dudes in bermudas
Shootin to the beach on Honda scooters
For some fun in the sun while the daylight last
Other people just layin out on the grass
Gettin Saint Tropez with the band that’s olé
And the heat beatin down bakes the troubles away
It’s like that, the warm weather is here
But summertime only come once a year
So I’ma make sure I got on the freshest gear
And sport the type of girlie make ya stop and stare
And sweat, cause that’s the type to get
All you gotta do is play yourself correct
Throw on some shades, to get with the sport
To clock cuties all day and not get caught
Hop in a ride, drop the top
Let the system pump until the record stop
Kick back, relax, ease your mind
Savour every minute of the summertime
Ooohh, I like summer
He-e-heeey
In the summertime
I wish it was summer
He-e-heeey
All the time
Summertime, 95 in the shade
Coolin with a icey cold glass of lemonade
Quenchin my thirst, got my shades on too and
As girls walk by, you know what I’m doin
Sneakin a peek on a freak on the sly tip
Hail a cab, take a trip to the beach
Soak in some rays
Break out the Pepsis, the Frito Lays
Set up my blanket with mellow drama
See the ultraviolet sun like microvave mama
I been dyin to meet, so I get to my feet
Step to her, get the digits, and my day is complete
Break down my set up, and head back home
Call the female on my cellular phone
Beat around the bush to keep it stimulatin
Don Juan love rap, and get to conversatin
Hot and heavy on the birds and the bees
Get her address, head like a breeze
Out the door, but I can’t tell you no more
Cause I left the rest of the rhyme on her bedroom floor
Hop in a ride, drop the top
Let the system pump until the record stop
Kick back, relax, ease your mind
Savour every minute of the summertime
Summertime, lemon lime
Sun goin down, but night time’s the right time
To flaunt the tan, the boutique ensemble
And indulge in a deluxe convo
Ice cream sundae with nuts and berries
Makin sure I don’t get a drop on my sparies
Of course sportin shades, the frames is torters
Checkin out a cutie in some hyped up high-waters
Holes in the knees, hair blowin in the wind
Lookin so fly, it’s a doggone sin
I smile, she smiles back, and I’m cool
I know her name, cause she went to my school
But I don’t say it, just play it off and keep walkin
Sometimes eye contact is better than talkin
Or hawkin too hard like you just got back from the joint
Understand my point?
So I get to the record shop, steal an eye in
I’m in the neighborhood, and feel like buyin
Sometin new, like a compact disc
Especially if the music make me feel like this
Hop in a ride, drop the top
Let the system pump until the record stop
Kick back, relax, ease your mind
Savour every minute of the summertime
I like summertime
In the winter time
It’s got to be summertime
In the spring time
It’s got to be summertime
In the fall time
It’s got to be summertime
Songtekstvertaling
Zomertijd, zomertijd, mh-mh, zomertijd
Warme bries, gemoedstoestand
Een beetje vredig, je kunt het in de lucht voelen
De tijd van het jaar wanneer de aarde dichter bij de zon komt
En de temperatuur stijgt
En mensen vervuilen hun Winter vermommingen.
Meisjes in korte broek, kerels in bermudas
Shootin naar het strand op Honda scooters
Voor wat plezier in de zon terwijl het daglicht het laatst is
Andere mensen liggen gewoon op het gras.
Gettin Saint Tropez met de band dat is olé
En de hitte bakt de vervloekingen weg
Het is zo, het warme weer is hier.
Maar de zomertijd komt maar één keer per jaar
Dus ik ga ervoor zorgen dat ik de versste uitrusting aan heb.
En sport het type meisje laat je stoppen en staren
En zweet, want dat is het type om te krijgen
Alles wat je moet doen is jezelf correct spelen.
Doe wat zonnebril op, om bij de sport te komen.
Om de hele dag op de schatjes te letten en niet gepakt te worden.
Hop in a ride, drop the top
Laat het systeem pompen tot het record stopt
Rustig aan, rustig aan.
Geniet van elke minuut van de zomer
Ik hou van de zomer.
He-e-heeey
In de zomer
Was het maar zomer.
He-e-heeey
De hele tijd
Zomer, 95 in de schaduw
Coolin met een koud glas limonade.
Drink mijn dorst, heb mijn zonnebril op en
Als meisjes voorbij lopen, Weet je wat ik doe.
Gluren naar een freak in de sluwe tip
Neem een taxi, ga naar het strand.
Weken in sommige stralen
Pak de Pepsis, de Frito legt
Maak mijn deken klaar met mellow drama.
Zie de ultraviolet zon als microvave mama
Ik wilde haar graag ontmoeten, dus ik sta op.
Stap naar haar, pak de cijfers, en mijn dag is compleet.
Breek mijn set af en ga terug naar huis.
Bel de vrouw op mijn mobiele telefoon.
Om het heen draaien om het stimululatine te houden
Don Juan houdt van rap, en ga naar conversatin
Warm en zwaar voor de vogels en de bijen
Zoek haar adres, hoofd als een briesje.
De deur uit, maar ik kan je niet meer vertellen.
Want Ik heb de rest van het rijmpje op haar slaapkamervloer laten liggen.
Hop in a ride, drop the top
Laat het systeem pompen tot het record stopt
Rustig aan, rustig aan.
Geniet van elke minuut van de zomer
Zomertijd, citroenbloesem
De zon gaat onder, maar de nacht is het juiste moment.
Om te pronken met de kleur, het Boetiek ensemble
En genieten van een luxe convo
Ijscoupes met noten en bessen
Zorg ervoor dat ik mijn paria ' s niet te pakken krijg.
Natuurlijk. de frames zijn folteraars.
Een lekker ding in hoog water bekijken.
Gaten in de knieën, haar in de wind
Het is een zonde.
Ik lach, zij lacht terug en ik ben cool.
Ik ken haar naam, omdat ze naar mijn school ging.
Maar ik zeg het niet, speel het af en loop door.
Soms is oogcontact beter dan praten.
Of hawkin te hard zoals je net terug bent uit de gevangenis.
Begrijp je wat ik bedoel?
Dus ik ga naar de platenzaak, steel een oog in
Ik ben in de buurt en heb zin om te kopen.
Iets nieuws, als een compacte schijf
Vooral als de muziek me zo laat voelen.
Hop in a ride, drop the top
Laat het systeem pompen tot het record stopt
Rustig aan, rustig aan.
Geniet van elke minuut van de zomer
Ik hou van zomertijd
In de winter
Het moet zomer zijn.
In de lente
Het moet zomer zijn.
In de herfst
Het moet zomer zijn.