Downtown Science — Catch The Wave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch The Wave" van Downtown Science.
Songteksten
To all the kings with diamond rings
And the slept on power to pull some strings
I know you’re thinkin I’m the last survivor
The jet black tinted-out Bentley driver
62 and Madison, scopin females
American Express take care of the details
Cause I’m covered till I’m smothered like the Shah of Iran
Motorcade down when I roam the land
«Window, James, I see something I like
Park on the corner, underneath the light»
«Nice shorts, hon' - takin a run?
'joyin the sun, havin fun?
I got a posse, a beeper, and money
And you’re lookin fly — like a bunny»
«James, let her in, she’s approachin the car
And pass me back a bottle of Chateau Noir»
I’m bout to do this right, like make the move
Until I’m uptight, outta sight, and in the groove
«Cigarette, James — thank you»
«Now darling, what would you like to do?»
We got the radio pumpin, they’re playin my jam
I like the doors on the ride, it’s auto-slam
Stomp your feet and clap your hands
>From New York to the Netherlands
If that’s too much road for your mind to pave
Feel the breeze and catch the wave
Catch
Catch the wave
Eager beaver, fixin it down
Chubby little sucker like a ??? hound
Can’t let no water get inside the crib
So every now and then he might have to adlib
But that’s alright, he don’t get uptight
Got lots of friends who got network light
So week in and out, he ain’t stuck
Broke countless mirrors, and still got luck
So by sundown, the damage fixed
Give it a smack with his tail and cracks open a Twix
He been savin and cravin and slavin for
You know it tastes so good, he start rockin the floor
Side to side, with the Flatbush Rock
Sayin, «All I wanna do is turn back the clock
Cause I’m a old beaver now, and I ain’t got much
But yo — I still got the touch»
Stomp your feet and clap your hands
>From New York to the Netherlands
If that’s too much road for your mind to pave
Feel the breeze and catch the wave
Catch
Catch the wave
Old McDonald sittin on a fence
Livin in the present tense
Looked out on the settin sun
After all his work was done
Thought of places far away
And how he’d like to live each day
Took his rifle in his hand
And struck out on the desert sand
Down a mile or so he went
Qualified for government
Now he’s livin on the moon
Watchin politics balloon
Knottin money round the clock
Got his family hooked on rock
All his suits is gabardine
Envy is a shade of green
Stomp your feet and clap your hands
>From New York to the Netherlands
If that’s too much road for your mind to pave
Feel the breeze and catch the wave
Songtekstvertaling
Aan alle koningen met diamanten ringen
En de sliepen op de macht om aan wat touwtjes te trekken
Ik weet dat je denkt dat ik de laatste overlevende ben.
De jet black getint Bentley driver
62 en Madison, scopin vrouwen
American Express zorg voor de details
Want ik ben gedekt tot ik verstikt ben als de Sjah van Iran.
Colonne neer als ik over het land zwerf
"Raam, James, Ik zie iets wat ik leuk vind
Parkeer op de hoek, onder het licht»
"Mooie shorts, schat-ga je rennen?
'joyin The sun, having fun?
Ik heb een posse, een pieper en geld.
En je ziet er fly-like a bunny»
"James, laat haar binnen, ze nadert in de auto
En geef me een fles Chateau Noir terug.»
Ik sta op het punt om dit goed te doen.
Totdat ik gespannen ben, uit het zicht, en in de groove
"Sigaret, James-dank je»
"Nu, schat, wat zou je willen doen?»
We hebben de radio pumpin, ze spelen in mijn jam
Ik hou van de deuren op de rit, het is auto-slam
Stamp met je voeten en klap in je handen
>Van New York naar Nederland
Als dat te veel weg is voor je geest om te plaveien
Voel de wind en vang de Golf
Vangen
Vang de Golf
Eager beaver, fixin it down
Chubby Little sucker like a ??? Hound
Er mag geen water in de wieg komen.
Zo nu en dan moet hij misschien adlib
Maar dat is goed, hij wordt niet gespannen.
Ik heb veel vrienden die een netwerklampje hebben.
Dus week in en uit, zit hij niet vast
Brak talloze spiegels, en kreeg nog steeds geluk
Dus bij zonsondergang, de schade hersteld
Geef het een klap met zijn staart en kraakt een Twix open
Hij is savin, cravin en slavin voor
Je weet dat het zo goed smaakt, hij begint te rocken op de vloer
Zij aan zij, met de vlakke rots
Ik wil alleen maar de klok terugdraaien .
Want ik ben een oude bever nu, en ik heb niet veel
Maar yo-ik heb nog steeds de touch»
Stamp met je voeten en klap in je handen
>Van New York naar Nederland
Als dat te veel weg is voor je geest om te plaveien
Voel de wind en vang de Golf
Vangen
Vang de Golf
Oude McDonald sittin op een hek
Leven in de tegenwoordige tijd
Keek uit op de settin zon
Na al zijn werk was gedaan
Ik dacht aan plaatsen ver weg.
En hoe hij elke dag zou willen leven
Nam zijn geweer in zijn hand
En uitgeslagen op het woestijnzand
Een kilometer verder ging hij.
Gekwalificeerd voor overheid
Nu leeft hij op de maan.
Watchin politiek ballon
Knottin geld de klok rond
Heeft zijn familie verslaafd gemaakt aan rock
Al zijn pakken zijn gabardine.
Afgunst is een schaduw van groen
Stamp met je voeten en klap in je handen
>Van New York naar Nederland
Als dat te veel weg is voor je geest om te plaveien
Voel de wind en vang de Golf