Downstait — This Is My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is My Life" van Downstait.
Songteksten
Sick and tired of these little punks
No way, no how I’ll just turn away
It’s everyday that I can’t control
All the things I do, all the things I say
This time I will hold it down
I won’t give in, I won’t go insane
But I can’t control my brain
Filled with sorrow, hate, rage, and pain
Take a look at the beginning
When I strayed so far away
Back when everything was working
There was still just you and me Now I’m standing here with nothing
Left to lose or left to gain
Everyday I feel like dying
I can’t seem to find my way
This is my life
These arms are broken now
From beating down the door
Afraid of who I was
Afraid of knowing more
My life is tearing up The feelings that freed
My heart is colder
Waiting for my hands to bleed
So much damage has been done
To everyone I’ve ever known
Never knew what I was doing
Never meant to bring it home
And though yesterday still lingers
Empty bottles ease the pain
Let the past slide through my fingers
I’m the only one to blame
This is my life
These arms are broken now
From beating down the door
Afraid of who I was
Afraid of knowing more
My life is tearing up The feelings that freed
My heart is colder
Waiting for my hands to bleed
I see my face in your eyes (I see my face in your eyes)
And I know what I regret
But I can’t change what I am And what I am is empty
This is my life
This is my life
These arms are broken now
From beating down the door
Afraid of who I was
Afraid of knowing more
My life is tearing up The feelings that freed
My heart is colder
Waiting for my hands to bleed
These arms are broken now
From beating down the door
Afraid of who I was
Afraid of knowing more
My life is tearing up The feelings that freed
My heart is colder
Waiting for my hands to bleed
Songtekstvertaling
Ziek en moe van deze kleine punks
Echt niet, hoe kan ik me gewoon omdraaien?
Het is elke dag dat ik niet kan controleren
Alles wat ik doe, alles wat ik zeg
Deze keer hou ik het stil.
Ik geef niet toe, Ik word niet gek.
Maar ik kan mijn hersenen niet beheersen.
Vervuld van verdriet, haat, woede en pijn
Kijk eens naar het begin.
Toen ik zo ver weg dwaalde
Toen alles nog werkte.
Er was nog steeds alleen jij en ik nu sta ik hier met niets
Links om te verliezen of links om te winnen
Elke dag heb ik zin om te sterven.
Ik kan mijn weg niet vinden.
Dit is mijn leven.
Deze armen zijn nu gebroken.
Van het kloppen van de deur
Bang voor wie ik was
Bang om meer te weten
Mijn leven verscheurt de gevoelens die bevrijd werden.
Mijn hart is kouder.
Wachten tot mijn handen bloeden
Er is zoveel schade aangericht.
Aan iedereen die ik ooit heb gekend
Ik wist niet wat ik deed.
Het was nooit de bedoeling om het mee naar huis te nemen.
En hoewel gisteren nog steeds blijft hangen
Lege flessen verlichten de pijn
Laat het verleden door mijn vingers glijden
Ik ben de enige die schuldig is.
Dit is mijn leven.
Deze armen zijn nu gebroken.
Van het kloppen van de deur
Bang voor wie ik was
Bang om meer te weten
Mijn leven verscheurt de gevoelens die bevrijd werden.
Mijn hart is kouder.
Wachten tot mijn handen bloeden
Ik zie mijn gezicht in uw ogen (Ik zie mijn gezicht in uw ogen)
En ik weet waar ik spijt van heb.
Maar ik kan niet veranderen wat ik ben en wat ik ben is leeg
Dit is mijn leven.
Dit is mijn leven.
Deze armen zijn nu gebroken.
Van het kloppen van de deur
Bang voor wie ik was
Bang om meer te weten
Mijn leven verscheurt de gevoelens die bevrijd werden.
Mijn hart is kouder.
Wachten tot mijn handen bloeden
Deze armen zijn nu gebroken.
Van het kloppen van de deur
Bang voor wie ik was
Bang om meer te weten
Mijn leven verscheurt de gevoelens die bevrijd werden.
Mijn hart is kouder.
Wachten tot mijn handen bloeden