downhere — What It's Like songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What It's Like" van downhere.
Songteksten
In my life all the strife is getting in the way
Frankly I did not plan on getting hurt today
From Your chair in the clouds
Benevolent are Your ways
While the beggar bleeds, the children play
Everyone wants to know why
Isn’t it always the question?
How do You know my condition?
You came down to me to know what it’s like
To know what it’s like to hurt
You came down to me to know what it’s like
To know just what it’s like to Be me, to be us
(To be one with the dust and to be lost)
(To be one with the dust and to be lost… to be found)
In the wake of the last decades and centuries past
Who’s to blame for this mess?
And who’s gonna take the rap?
We’re quick to judge and discard
A God who lets you choose whom and what to love
Isn’t it always the question?
Do You really know my position?
You know what it’s like to thirst, to bleed
You know what it’s like
Songtekstvertaling
In mijn leven staat al de strijd in de weg.
Eerlijk gezegd was ik niet van plan om vandaag gewond te raken.
Van je stoel in de wolken
Welwillend zijn je manieren.
Terwijl de bedelaar bloedt, spelen de kinderen.
Iedereen wil weten waarom.
Is dat niet altijd de vraag?
Hoe weet je hoe ik eraan toe ben?
Je kwam naar me toe om te weten hoe het is.
Om te weten hoe het is om pijn te doen
Je kwam naar me toe om te weten hoe het is.
Om te weten hoe het is om mij te zijn, om ons te zijn.
(Om één te zijn met het stof en om verloren te gaan))
Om één te zijn met het stof en om verloren te gaan ... om gevonden te worden.)
In de nasleep van de afgelopen decennia en eeuwen
Wie is verantwoordelijk voor deze puinhoop?
En wie neemt de schuld op zich?
We zijn snel om te oordelen en te verwerpen.
Een God die je laat kiezen wie en wat je liefhebt
Is dat niet altijd de vraag?
Ken je echt mijn positie?
Je weet hoe het is om te Dorsten, te bloeden
Je weet hoe het is.