Downfall of Gaia — In the Rivers Bleak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Rivers Bleak" van Downfall of Gaia.
Songteksten
die stimmen in deinen ohren, vom strom der gedanken zerstört
so steuert ihr über die blutende see
doch während dunkle stürme aufziehen, droht das boot zu kentern
erfrieren im sommer — verbrennen im winter
von verwirrung umgarnt
vergangenheit und gegenwart werden eins
die lasten auf deinen schultern zu schwer
beständigkeit gesucht — nichts scheint mehr wie es war
zu blind um morgen zu sehen
zu stumm um nach gestern zu schreien
für immer im moment
Songtekstvertaling
de stemmen in je oren, vernietigd door de stroom van gedachten
dus je stuurt over de bloedende zee
maar als het donker wordt, dreigt de boot te kapseizen.
invriezen in de zomer-branden in de winter
verstrikt in verwarring
verleden en heden worden één
de lasten op je schouders te zwaar
consistentie gezocht-niets lijkt erop dat het was
te blind om morgen te zien
te dom om te schreeuwen voor gisteren.
voor altijd in het moment