Down Monday — Open Up to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Up to Me" van Down Monday.
Songteksten
And I thought that we were done
I was so scared to death
That I’d never get another chance
To share the same breath
With the girl in Nebraska
That turned me around
The day that I met you
Was the day that I found
A reason to live
A reason to breathe
You made me forget
Every insecurity
That I’d built up inside
Cause I just couldn’t take it I thought that I could
But I was sadly mistaken
Now it’s your choice
You know that I’m crossing my fingers
That you’ll give me a chance
Even though the fear lingers
Cause he left you a scar
That was deep enough to see
And I hate that because of him
You’re doing this to me So baby drop off the act
And drop down your guard
I made you the promise
That I won’t break your heart
And when the sun starts to rise
And the spark starts between us You can look in my eyes
And you’ll know that I mean it Oh… oh…
I swear that I’ll mean it…
Oh… oh…
I swear that I’ll mean it
I’m not leaving til you tell me That we’re meant to be Because the feeling’s got me restless
It’s been weeks since I could sleep
I’ve been staring at the ceiling
And counting down the days
Until the moment that you finally
Open up to me
I’ve been taking shit for granted
Because it’s hard to care
About the other things in life
When I just wish that you were there
So baby stop the masquerade
I’ll give you time to breathe
The only thing I ask for in return is that you
Open up to me…
Is that you open up to me…
Is that you open up to me…
Is that you open up to me…
Is that you open up to me…
And I’d never missed you more
Than on the day I thought I lost you
It fucked me up so badly
Cause I thought for sure I’d caught you
And my sentences were running like
They had no place to go They haven’t been the same since,
God dammit, I don’t know
But what I know is that you feel it Cause I can feel it to It’s like the sky is falling down
And there is nothing you can do Or like your trapped inside a box
And no one’s got the key
I’ve come to make the rescue
If you would only let me…
Oh… oh…
If you would only let me…
Oh… oh…
If you would only let me…
I’m not leaving til you tell me That we’re meant to be Because the feeling’s got me restless
It’s been weeks since I could sleep
I’ve been staring at the ceiling
And counting down the days
Until the moment that you finally
Open up to me
I’ve been taking shit for granted
Because it’s hard to care
About the other things in life
When I just wish that you were there
So baby stop the masquerade
I’ll give you time to breathe
The only thing I ask for in return is that you
Open up to me…
Me and you are the only thing I see…
Me and you are the only thing I see…
I’m not leaving til you tell me That we’re meant to be Because the feeling’s got me restless
It’s been weeks since I could sleep
I’ve been staring at the ceiling
And counting down the days
Until the moment that you finally
Open up to me
I’ve been taking shit for granted
Because it’s hard to care
About the other things in life
When I just want you there
So baby stop the masquerade
I’ll give you time to breathe
The only thing I ask for in return is that you
Open up to me…
Songtekstvertaling
En ik dacht dat we klaar waren.
Ik was doodsbang.
Dat ik nooit meer een kans zou krijgen.
Om dezelfde adem te delen
Met het meisje in Nebraska
Dat veranderde me.
De dag dat ik je ontmoette
Was de dag dat ik vond
Een reden om te leven
Een reden om te ademen
Je liet me vergeten
Elke onzekerheid
Dat ik van binnen opgebouwd had
Want ik kon het gewoon niet aan. Ik dacht dat ik het kon.
Maar ik had het mis.
Nu is het jouw keuze.
Je weet dat ik duimen.
Dat je me een kans geeft.
Ook al blijft de angst hangen
Omdat hij een litteken achterliet.
Dat was diep genoeg om te zien
En ik haat dat vanwege hem.
Je doet me dit aan, dus baby laat de act vallen.
En wees op je hoede.
Ik heb je de belofte gedaan.
Dat ik je hart niet zal breken
En wanneer de zon opkomt
En de vonk begint tussen ons je kunt in mijn ogen kijken
En je zult weten dat ik het meen.…
Ik zweer dat ik het meen.…
Oh ... oh…
Ik zweer dat ik het meen.
Ik ga niet weg voordat je zegt dat we voorbestemd zijn ... omdat het gevoel me rusteloos maakt.
Het is weken geleden dat ik kon slapen.
Ik heb naar het plafond zitten staren.
En de dagen aftellen
Tot het moment dat je eindelijk
Doe open.
Ik heb dingen voor lief genomen.
Omdat het moeilijk is om er om te geven.
Over de andere dingen in het leven
Toen ik wou dat je er was
Dus baby stop de maskerade
Ik geef je tijd om te ademen.
Het enige wat ik ervoor terug vraag is dat jij
Doe open.…
Is dat je je openstelt voor mij?…
Is dat je je openstelt voor mij?…
Is dat je je openstelt voor mij?…
Is dat je je openstelt voor mij?…
En ik had je nog nooit zo gemist.
Dan op de dag dat ik dacht dat ik je kwijt was
Het heeft me zo naar de kloten geholpen.
Want ik dacht zeker dat ik je betrapt had.
En mijn zinnen liepen als ...
Ze konden nergens heen.,
Verdomme, ik weet ' t niet.
Maar wat ik weet is dat jij het voelt omdat ik het voel alsof de hemel naar beneden valt
En er is niets wat je kunt doen of leuk vinden in een doos.
En niemand heeft de sleutel
Ik kom je redden.
Als je me alleen zou laten…
Oh ... oh…
Als je me alleen zou laten…
Oh ... oh…
Als je me alleen zou laten…
Ik ga niet weg voordat je zegt dat we voorbestemd zijn ... omdat het gevoel me rusteloos maakt.
Het is weken geleden dat ik kon slapen.
Ik heb naar het plafond zitten staren.
En de dagen aftellen
Tot het moment dat je eindelijk
Doe open.
Ik heb dingen voor lief genomen.
Omdat het moeilijk is om er om te geven.
Over de andere dingen in het leven
Toen ik wou dat je er was
Dus baby stop de maskerade
Ik geef je tijd om te ademen.
Het enige wat ik ervoor terug vraag is dat jij
Doe open.…
Jij en ik zijn het enige wat ik zie.…
Jij en ik zijn het enige wat ik zie.…
Ik ga niet weg voordat je zegt dat we voorbestemd zijn ... omdat het gevoel me rusteloos maakt.
Het is weken geleden dat ik kon slapen.
Ik heb naar het plafond zitten staren.
En de dagen aftellen
Tot het moment dat je eindelijk
Doe open.
Ik heb dingen voor lief genomen.
Omdat het moeilijk is om er om te geven.
Over de andere dingen in het leven
Als ik je daar wil.
Dus baby stop de maskerade
Ik geef je tijd om te ademen.
Het enige wat ik ervoor terug vraag is dat jij
Doe open.…