Down I Go — Nicolae Ceaucescu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicolae Ceaucescu" van Down I Go.
Songteksten
Demolish old buildings to make space for new buildings to
fill with tiny comrades.
Have Children! More Children!
Ceaucescu has amassed an unaffordable loan to pay for all
buildings and all of the oversized families.
Families are starving while the food is shipped out. The
darkened shelves are empty and the house is getting
colder.
Blackout!
The television says that nobody’s going to starve, but
supposed record harvests never make it to the hungry
people who have HIV and orphans in the streets.
A smiling leader in denial flanked by secret police.
Songtekstvertaling
Oude gebouwen slopen om ruimte te maken voor nieuwe gebouwen om
gevuld met kleine kameraden.
Krijg Kinderen! Meer Kinderen!
Ceaucescu heeft een onbetaalbare lening vergaard om voor iedereen te betalen.
gebouwen en alle grote families.
Families verhongeren terwijl het eten wordt verscheept. De
verduisterde planken zijn leeg en het huis krijgt
kouder.
Black-out!
De televisie zegt dat niemand zal verhongeren, maar
veronderstelde record oogsten halen nooit de hongerige
mensen met HIV en wezen op straat.
Een lachende leider in ontkenning, geflankeerd door de geheime politie.