Down By Law — Urban Napalm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Urban Napalm" van Down By Law.
Songteksten
I think it began back in 1992 — flames and riots and my innocence was through
the flames got put out but the hatred stayed so strong
burning up the streets like an urban napalm
white boy white boy — why you gotta act so proud?
black black boy — why you gotta talk so loud?
whit boy white boy — so afraid you buy a gun
black boy black boy — so busy hating everyone
nothing comes free/ nothing comes free
and this town ain’t half of what it used to be nothing comes free/ nothing comes free
do you hear the sound of world burning down?
I don’t like fear and I don’t like feeling danger
now I’m driving through this ghost town like a sad lone ranger
amid the ruins of all these urban sights and sounds
seeing those places sometimes it still brings me down
white boy white boy — you’re so busy building fences
black boy black boy — when you gonna come to your senses
white boy white boy — anger shouldn’t be your new song
black boy black boy — if you hate because of color, you’ve got it all wrong
that’s when I said well, nothing comes free
Songtekstvertaling
Ik denk dat het begon in 1992 — vlammen en rellen en mijn onschuld was voorbij
de vlammen werden geblust maar de haat bleef zo sterk
de straten verbranden als een stedelijke napalm
blanke jongen, waarom doe je zo trots?
zwarte jongen, Waarom praat je zo hard?
whit boy white boy-zo bang dat je een pistool koopt
zwarte jongen, zwarte jongen, zo druk met iedereen te haten.
niets komt vrij/ niets komt vrij
en deze stad is niet de helft van wat het was niets komt vrij niets komt vrij
hoor je het geluid van de brandende wereld?
Ik hou niet van angst en ik hou niet van gevaar.
nu rijd ik door deze spookstad als een trieste Lone ranger
te midden van de ruïnes van al deze stedelijke bezienswaardigheden en geluiden
die plekken zien brengt me soms nog steeds naar beneden.
blanke jongen, je hebt het zo druk met het bouwen van hekken —
zwarte jongen, zwarte jongen, wanneer kom je tot bezinning?
white boy white boy-anger should not be your new song
zwarte jongen zwarte jongen-als je haat vanwege kleur, heb je het helemaal verkeerd
toen zei ik: "niets komt vrij."