Down By Law — True Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Music" van Down By Law.
Songteksten
well ouch! Last night I was bitten by the bug of success
they said your record’s doing great, maybe it can even do better yet
so we made a video but I must admit it wasn’t me smiles and lies from the suits and ties that light the big blue screen
well I must admit for just one day
I let all that bullshit get in the way
but I won’t do it again
I just want to play true music!
Well the reviews have been great, and I thank all the scribes so sincerely
from the smallest to the biggest fanzines I love you dearly
and college radio I support with all my might
don’t tell me what they say in spin cause size don’t make it right
but I must admit for just one day
I let all the bullshit get in the way
but it won’t happen again
I just want to play … true music
so don’t call me about it on the phone
don’t ask me when we’re going gold
i’m trying not to think about being bought and sold
well some sell millions, some sell nothing at all
and i’ve done well, had success and stayed true through it all
but I never did want to own my own limousine
if music had a color, I know it wouldn’t be green
well I must admit for just one day
I let all that bullshit get in the way
but it won’t happen again
I just want to play … true music!
Songtekstvertaling
nou au! Gisteravond werd ik gebeten door de bug of success.
ze zeiden dat je plaat het goed doet, misschien kan het nog beter.
dus we maakten een video maar ik moet toegeven dat ik het niet was glimlachen en liegen van de pakken en dassen die het grote blauwe scherm verlichten
Nou, ik moet toegeven voor slechts één dag
Ik liet al die onzin in de weg staan.
maar Ik zal het niet meer doen.
Ik wil gewoon echte muziek spelen!
Nou de recensies zijn geweldig, en ik dank alle schriftgeleerden zo oprecht
van de kleinste tot de grootste fanzinen hou ik zielsveel van je
en college radio ik steun met al mijn macht
vertel me niet wat ze zeggen in spin want grootte maakt het niet goed
maar ik moet toegeven voor slechts één dag
Ik liet alle onzin in de weg staan.
maar het zal niet meer gebeuren.
Ik wil gewoon echte muziek spelen.
dus bel me er niet over aan de telefoon.
vraag me niet wanneer we naar goud gaan.
ik probeer er niet aan te denken om gekocht en verkocht te worden.
sommigen verkopen miljoenen, anderen verkopen helemaal niets.
en ik heb het goed gedaan, Ik heb succes gehad en ik heb het allemaal volgehouden.
maar ik wilde nooit mijn eigen limousine bezitten.
als muziek een kleur had, zou het niet groen zijn.
Nou, ik moet toegeven voor slechts één dag
Ik liet al die onzin in de weg staan.
maar het zal niet meer gebeuren.
Ik wil gewoon echte muziek spelen.