Down By Law — The King & I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The King & I" van Down By Law.
Songteksten
candy coated promise
and candy coated lies
I don’t know what you’ve been told
but we’ve heard it a million times
from day to day is how you’re livin'
blowing chances that you’ve been given
jaded ears, jaded spoons
feed us like we’re little fools
now we’ve got our chance
I know the way it was
and now the way it is you don’t know what the fuck you’re saying
and we don’t give a shit
should you stay, or should you go. ..
you ask yourself — who wants to know?
This and that, get off my back
go ahead and steal the show
acting stupid, that’s all you did
now we’re rolling and moving steps ahead
jaded ears, jaded spoons
feed us like we’re little fools
enough fake romance
and now we’re gonna draw the line
we’re sick of wasting all our time
we won’t change who we really are
you’ve pushed us way too far
Songtekstvertaling
candy coated promise
en met snoep bedekte leugens
Ik weet niet wat je verteld is.
maar we hebben het al een miljoen keer gehoord.
van dag tot dag is hoe je leeft.
de kansen verknoeien die je hebt gekregen
afgestompte oren, afgestompte lepels
voed ons als kleine dwazen.
nu hebben we onze kans.
Ik weet hoe het was.
en nu weet je niet wat je zegt.
en het kan ons geen reet schelen.
moet je blijven, of moet je gaan. ..
je vraagt jezelf af-wie wil dat weten?
Laat me met rust.
ga je gang en steel de show
stom doen, dat is alles wat je deed.
nu lopen we vooruit.
afgestompte oren, afgestompte lepels
voed ons als kleine dwazen.
genoeg nep romance.
en nu trekken we de grens.
we zijn het zat al onze tijd te verspillen.
we veranderen niet wie we echt zijn.
je hebt ons veel te ver gedreven.