Down By Law — Question Marks & Periods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Question Marks & Periods" van Down By Law.
Songteksten
Knocking down your door, it seems I couldn’t even get arrested
though I tried &tried — my best — well I was getting bested
everybody had some kind of interest that was vested
could it be the time for exclamation points is over?
could it be the time for truths in semi colons?
everybody smiled — a pat on the head &oh what a nice boy
never took us seriously — they were playing with their other toys
but now I find I’m in demand &you'll find I’ve developed quite a voice
could it be the time for explanation points is over? Could it be the time for
truths in semi colons?
just question marks and periods, period my friend
no question marks, period, cause I think it’s time to send
send it all back to you
with a smile &some ribbon bow too
we’re the best, at worst — now every-body tells us so but you refuse to hear it — because you have got us pigeonholed
well I’m the joker in your hand — we’ll play til one of us has to fold
Songtekstvertaling
Ik kon niet eens gearresteerd worden.
hoewel ik probeerde en probeerde-mijn best-wel ik werd verslagen
iedereen had een soort van belang dat was gevestigd
is de tijd voor uitroeptekens voorbij?
zou het tijd zijn voor waarheden in semi-colons?
iedereen glimlachte - een tik op het hoofd &oh wat een aardige jongen
ze Namen ons nooit serieus — ze speelden met hun Andere Speelgoed
maar nu ben ik in de vraag &je zult merken dat ik een behoorlijke stem heb ontwikkeld
is de tijd voor uitleg voorbij? Zou het de tijd zijn voor
waarheden in semi-colons?
alleen maar vraagtekens en periodes, punt uit mijn vriend.
geen vragenteken, punt, want ik denk dat het tijd is om te sturen
stuur het allemaal terug naar jou.
met een glimlach en een lint boog ook
we zijn de beste, op z ' n slechtst — nu zegt iedereen het, maar je weigert het te horen, omdat je ons in een hokje hebt gestopt.
Nou, ik ben de joker in je hand — we zullen spelen totdat een van ons moet passen