Down By Law — Man On The Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man On The Street" van Down By Law.
Songteksten
the man on the street --
he doesn’t know my name
but i am sure we’re not at all the same
man on the street -- ou know he looks like me but he’ll never know all the things i’ve seen
see him and there’s no enmity --
sometimes there’s jealousy
but would you be him? i don’t think so no a hair is out of place -- he sets the pace
and he’s a step ahead of me the man on the street --
he doesn’t look at me and if he did i wonder what he sees
he might be kind; he might be alright
are his concerns so far away from mine?
see him and there’s no problem --
thought he always looks so cold
but would you be him? i don’t think so not a stich out of place -- he sets the pace
and he’s just a step ahead
he keeps a step ahead of me he lives as expected
secure and protected
the world won’t affect him
and so i reject him now
i feel so different, though i might no look so you can wear the costume, but do you march in time?
there’s so many targets in the world to see
feel the dirt of rebellion beneath your feet!
Songtekstvertaling
de man op straat --
hij weet mijn naam niet.
maar ik weet zeker dat we niet hetzelfde zijn.
je weet dat hij op mij lijkt, maar hij zal nooit weten wat ik allemaal heb gezien.
zie hem en er is geen vijandschap --
soms is er jaloezie.
maar zou jij hem zijn? ik denk niet dat er geen haar op zijn plaats is -- hij zet het tempo
en hij is me een stap voor. de man op straat. --
hij kijkt niet naar me en als hij dat deed, vraag ik me af wat hij ziet.
misschien is hij wel aardig.
zijn zijn zorgen zo ver weg van de mijne?
als je hem ziet, is er geen probleem. --
ik dacht dat hij er altijd zo koud uitzag.
maar zou jij hem zijn? ik denk niet dat een stich niet op zijn plaats is -- hij zet het tempo
en hij is een stap voor.
hij blijft me een stap voor. hij leeft zoals verwacht.
veilig en beschermd
de wereld zal hem niet beïnvloeden.
en dus wijs ik hem nu af.
ik voel me zo anders, hoewel ik misschien niet kijk zodat je het kostuum kan dragen, maar marcheer je op tijd?
er zijn zoveel doelen in de wereld te zien.
voel het vuil van rebellie onder je voeten!