Down By Law — Giving It All Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giving It All Away" van Down By Law.
Songteksten
now you see it, see it everywhere
all around the world they’re giving it all away
so many faces slaving for someone
if you hate your job then you’re giving it all away
and television feeds an empty mind
40 channels but what have we got?
Seeing adventures can be so unkind
when it seems like you never took your shot
and you were gonna write your own ticket …
a&r man says he’ll make us rick
promises of giving so much away
well promises are easy to find
like selling umbrellas on a rainy day
«but what’s a value here or there my friend?
Values won’t keep you warm in the end
independence is all very nice
but bed and breakfast always comes with a price»
and you were gonna write your own ticket …
but those tickets aren’t so easy to come by see that man? He’s working hard for it hates it, lonely -- he’s giving it all away
got a bright new car and he’s staying late for it cause if he don’t they’ll take it all away
see that girl? You’d do anything for her
she’s all get no give, and still you stay
and you were gonna write your own ticket …
Songtekstvertaling
nu zie je het, zie het overal
over de hele wereld geven ze alles weg.
zoveel gezichten zwoegen voor iemand
als je je baan haat, geef je alles weg.
en televisie voedt een lege geest
40 kanalen, maar wat hebben we?
Avonturen zien kan zo onaardig zijn.
als het lijkt alsof je nooit hebt geschoten
en je zou je eigen ticket schrijven. …
a&r man zegt dat hij ons rick zal maken.
beloftes om zoveel weg te geven
beloftes zijn makkelijk te vinden.
zoals paraplu ' s verkopen op een regenachtige dag.
"maar wat is een waarde hier of daar mijn vriend?
Waarden houden je uiteindelijk niet warm.
onafhankelijkheid is allemaal erg mooi
maar bed and breakfast komt altijd met een prijs»
en je zou je eigen ticket schrijven. …
maar die kaartjes zijn niet zo makkelijk om die man te zien? Hij werkt hard voor het haat het, eenzaam -- hij geeft het allemaal weg
ik heb een nieuwe auto en hij blijft laat want als hij dat niet doet, nemen ze alles weg.
zie je dat meisje? Je zou alles voor haar doen.
ze krijgt niets en toch blijf je.
en je zou je eigen ticket schrijven. …