Down By Law — Convoluted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Convoluted" van Down By Law.
Songteksten
Burning up, was it good to tear it down?
Convoluted thoughts inside of me
So far, so fast, so long and so what?
I guess I should grateful to be free
Well I’m not looking forward, and I’m not looking back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And I don’t know where I’m going
But the road to better days seems far away
Shattered illusions cut deep when you believe
And even tough guys fall when it seems real
Sit here quite the psycho thinking of what was
This wasn’t supposed to be part of the deal
Well I’m not looking forward -- I know I can’t go back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And I’ve got a perfect life laid out in front of me
With memories of you
It’s not betrayal -- it’s just the truth
Wish I could learn to move on
If it hadn’t been so great I might not feel so down
Guess you were right to move on
Tried to pass it off like I feel fine
A pain that doesn’t seem to fade with time
Well I’m not looking forward, and I’m not looking back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And if I could buy oblivion, there’s almost not a price I wouldn’t pay
Songtekstvertaling
Brandend, was het goed om het neer te halen?
Ingewikkelde gedachten in mij
Tot nu toe, zo snel, zo lang en zo wat?
Ik denk dat ik dankbaar moet zijn om vrij te zijn.
Ik kijk niet vooruit en ik kijk niet achterom.
Ik zit hier vast in het Midden en ik ben van het gebaande pad af.
En ik weet niet waar ik heen ga.
Maar de weg naar betere dagen lijkt ver weg.
Verbrijzelde illusies diep gesneden als je gelooft
En zelfs stoere jongens vallen als het echt lijkt
Zit hier maar een psychopaat te denken aan wat er was.
Dit hoort niet bij de afspraak.
Ik kijk er niet naar uit. Ik weet dat ik niet terug kan.
Ik zit hier vast in het Midden en ik ben van het gebaande pad af.
En ik heb een perfect leven voor me liggen.
Met herinneringen aan jou
Het is geen verraad, het is gewoon de waarheid.
Ik wou dat ik kon leren verder te gaan.
Als het niet zo geweldig was geweest, zou ik me niet zo down voelen.
Ik denk dat je gelijk had om verder te gaan.
Probeerde het af te geven alsof ik me goed voel.
Een pijn die niet lijkt te vervagen met de tijd
Ik kijk niet vooruit en ik kijk niet achterom.
Ik zit hier vast in het Midden en ik ben van het gebaande pad af.
En als ik vergetelheid kon kopen, zou ik bijna geen prijs betalen.