Down By Law — Call To Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call To Arms" van Down By Law.
Songteksten
Rejoice in your naivete boy, cause it’s all gone for me I know we lived on stupid dreams; it was all we had you see
but when the balance totters there’s no time for starry eyes
clear your thoughts to earn the good life and then I’ll call you wise
now in the end I predict that you’ll be just like me cause only the foolish or the blind don’t want a new t.v.
and you won’t want to haunt the thrift stores when you’re old and gray
you’d better earn a packet now for all those lonely days
I see the fire in your eyes and I wish you all the best
but if you want to stay in my world put all of the that to rest
there it is, I’ve said it, now the rest is up to you
things were great when we were young; now march with me, its through
if you could only see things my way, then you’d know I’m right!
I believe you can hold on and live life in ways you choose
confusion and my desperation are far too dear to lose
if all of this meant nothing then you’ve wasted all that time
but I can’t un-tattoo my life, and that’s the bottom line
I’m not stupid and I know that everyone plays the game
but how far you go on prefab terms is where we’re not the same
don’t want to live my life today for when I’m 65
if we all make it that far, dear god I’ll be surprised
anyway the point is this: I too wish you the best
but when I walk down city streets I don’t feel like the rest
don’t worry; I won’t wave a red flag or march on the city square
somewhere between revolution and you, you’ll find me there
if you could only see things my way, then you’d know I’m right!
Songtekstvertaling
Verheug je in je naïviteit jongen, want het is allemaal weg voor mij Ik weet dat we leefden van stomme dromen, het was alles wat we hadden je zag
maar als de balans wankelt, is er geen tijd voor starry eyes.
maak je gedachten vrij om het goede leven te verdienen en dan noem ik je wijs.
uiteindelijk voorspel ik dat je net als Ik zal zijn ... omdat alleen de dwazen of de blinden geen nieuwe tv willen.
en je wilt niet in de kringloopwinkels rondspoken als je oud en grijs bent.
je kunt maar beter een pakje verdienen voor al die eenzame dagen.
Ik zie het vuur in je ogen en ik wens je het beste
maar als je in mijn wereld wilt blijven, laat dat dan rusten.
daar is het, Ik heb het gezegd, nu is de rest aan jou.
de dingen waren geweldig toen we jong waren; nu marcheer met mij, het is voorbij
als je de dingen alleen op mijn manier kon zien, dan zou je weten dat ik gelijk heb!
Ik geloof dat je kunt volhouden en leven op een manier die je kiest
verwarring en mijn wanhoop zijn veel te dierbaar om te verliezen
als dit allemaal niets betekende, dan heb je al die tijd verspild.
maar ik kan mijn leven niet hertatoeëeren, en dat is het punt.
Ik ben niet dom en ik weet dat iedereen het spel speelt
maar hoe ver je gaat op prefab voorwaarden is waar we niet hetzelfde zijn
Ik wil vandaag niet meer leven voor als ik 65 ben.
als we allemaal zover komen, Lieve god, zal ik verrast zijn.
hoe dan ook, het punt is dit: ook ik wens u het beste
maar als ik door de straten van de stad loop, voel ik me niet als de rest.
maak je geen zorgen, Ik zal niet met een rode vlag zwaaien of marcheren op het stadsplein
ergens tussen de revolutie en jou, zul je me daar vinden.
als je de dingen alleen op mijn manier kon zien, dan zou je weten dat ik gelijk heb!