Down By Law — American Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Dream" van Down By Law.
Songteksten
looking down the street today
crime and war is all I’ve got to see
you look around, you want to know
is it really my country?
sometimes I wonder where it went
is it in bombs they always send
to killers round the world?
where’s the other side
of my american dream?
and still they teach that dream in school
equality from sea to shining sea
you look around, you want to know
is it really my country?
you see that man there on the ground
just step over or around
his dreams have brought him down
where’s the other side
of my american dream
where’s the other side
where’s the other side
Songtekstvertaling
op zoek naar de straat vandaag
misdaad en oorlog is alles wat ik moet zien.
je kijkt rond, je wilt weten
is het echt mijn land?
soms vraag ik me af waar het heen is.
is het in bommen die ze altijd sturen
aan moordenaars over de hele wereld?
waar is de andere kant?
van mijn Amerikaanse droom?
en toch leren ze die droom op school
gelijkheid van zee tot glanzende zee
je kijkt rond, je wilt weten
is het echt mijn land?
zie je die man daar op de grond?
stap gewoon over of rond
zijn dromen hebben hem ten val gebracht.
waar is de andere kant?
van mijn Amerikaanse droom
waar is de andere kant?
waar is de andere kant?