Down By Law — All American songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All American" van Down By Law.
Songteksten
combat boots and a scratched up record
signed by the hero of long ago
a pair of vans and some torn up blue jeans
this is his world, that’s what he knows
he’s gonna find a girl who thinks like he does
gonna grow older but never old
heard his first punk song when he was 16
minor threat I think it was
24 now — hates his job
used to know why — now it’s just because
skates a lot — he likes the older wheels
big and green with independent trucks
had a girlfriend, they broke up last week
she said his friends were useless fucks
he’s gonna find a girl who thinks like he does
gonna grow older but never old
he’s following a different drum
for him these are the years of gold
in high school the teachers thought he was stupid
but he got A’s when he wanted to in class
he’s watching out for the football jocks
so far they haven’t kicked his ass
Songtekstvertaling
gevechtslaarzen en een gekraste plaat
getekend door de held van lang geleden
een paar busjes en een verscheurde spijkerbroek.
dit is zijn wereld, dat is wat hij weet.
hij zal een meisje vinden die denkt zoals hij denkt.
zal ouder worden maar nooit oud
hoorde zijn eerste punklied toen hij 16 was.
kleine bedreiging, denk ik.
24 nu-haat zijn baan
vroeger wist ik waarom-nu is het gewoon omdat
hij schaatst veel-hij houdt van de oudere wielen
groot en groen met onafhankelijke trucks
had een vriendin, ze zijn vorige week uit elkaar gegaan.
ze zei dat zijn vrienden waardeloos waren.
hij zal een meisje vinden die denkt zoals hij denkt.
zal ouder worden maar nooit oud
hij volgt een andere trommel.
voor hem zijn dit de jaren van goud.
op de middelbare school dachten de leraren dat hij dom was.
maar hij haalde A ' S toen hij wilde in de klas
hij let op de sporters.
tot nu toe hebben ze hem nog niet in elkaar geslagen.