Down By Fire — Live Like You Mean It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Like You Mean It" van Down By Fire.
Songteksten
I’m at the end of my rope with so much left to go
I’m running out of tomorrows and no signs of getting close
Running around in circles, wearing ourselves thin
Is it true we’ve come so far?
or are we right back where we first began?
A least we’re still breathing
But we ask ourselves is this a life worth living?
TAKE BACK our lives and live them,
TAKE BACK tomorrow’s days
Everything we are, and everything we hope to be
They’re telling us who we are and telling us what to be
Take a number and have a seat cause we’ll decide your destiny
Trading names for numbers, we all fall in line
Bar codes deciding your self-worth and you fuel machines
that pollute this earth, alright
At least we’re still breathing
But this system is making sheep out of human beings
TAKE BACK our lives and live them,
TAKE BACK tomorrow’s days
Everything we are, and everything we hope to be
TAKE BACK our dreams and chase them,
BREAK FREE from yesterday
Everything we were, and everything we could never be
Live for tomorrow’s days, forget those yesterdays
Live for tomorrow’s days and forget those yesterdays
and we sing, yeah we sing
This is your call, will you answer?
It’s time to make a choice cause it’s now or never
You think that you’re alive, but you’re already dead!
TAKE BACK OUR LIVES!
Songtekstvertaling
Ik ben aan het einde van mijn touw met nog zoveel te gaan
Ik heb bijna geen morgen meer en geen tekenen van dichtbij komen.
Rondjes rennen, onszelf dun maken
Is het waar dat we zover zijn gekomen?
of zijn we terug waar we voor het eerst begonnen?
We ademen tenminste nog.
Maar we vragen ons af of dit een leven waard is?
Neem ons leven terug en leef ze.,
Neem de dagen van morgen terug
Alles wat we zijn, en alles wat we hopen te zijn
Ze vertellen ons wie we zijn en wat we moeten zijn.
Neem een nummer en ga zitten, want we beslissen over je lot.
Handelsnamen voor nummers, We vallen allemaal in de rij
Streepjescodes die je eigenwaarde bepalen en je brandstof machines
die deze aarde vervuilen.
We ademen tenminste nog.
Maar dit systeem maakt schapen van mensen.
Neem ons leven terug en leef ze.,
Neem de dagen van morgen terug
Alles wat we zijn, en alles wat we hopen te zijn
Neem onze dromen terug en achtervolg ze.,
Bevrijd je van gisteren
Alles wat we waren, en alles wat we nooit konden zijn
Leef voor de dagen van morgen, vergeet die gisteren
Leef voor de dagen van morgen en vergeet die gisteren
en we zingen, Ja we zingen
Dit is jouw beslissing, wil je opnemen?
Het is tijd om een keuze te maken want het is nu of nooit
Je denkt dat je nog leeft, maar je bent al dood.
NEEM ONS LEVEN TERUG!