Doutson — Sans lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans lui" van Doutson.
Songteksten
Tu croyais en votre amour,
Tu pensais qu’il serai toujours là,
Tu n’imaginais pas qu’un jour,
Vos promesses s’envoleraient,
Que tout ça finirai,
On croit tout savoir,
Mais un jour on s'égare,
Et l’autre s’en va,
Et c’est la fin d’une histoire,
On se frôle sans se voir,
On se parle sans savoir que l’amour est parti,
On ne sait pas pourquoi,
On ne s’y attend pas,
C’est la fin d’une histoire,
Pourtant si belle,
Pourtant si bien,
Des rêves plein la tête,
Tant de projets pour demain,
Tu pensais qu’avec lui,
ta route était tracée,
Tu pensais que vos vies étaient à jamais liées,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit mais tout est fini …
Mais le temps est passé,
Un jour tout a changé,
Tu n’pouvais imaginer que tout aller s'écrouler,
D’abord il rentre tard,
Un jour il rentre plus,
T’es toute seule dans le noir,
Tu comprends que tu l’as perdu,
Il dira que c’est rien,
Simplement les soucis,
Mais toi tu sais très bien qu’il a une autre vie,
Tu veux lui faire confiance,
Lui redonner sa chance,
Tu sais qu’il est trop tard,
Mais tu veux encore y croire,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit mais tout est fini,
Ses promesses d’avenirs,
Ça te faisait rêver,
C'était dans son sourire que tu voulais exister,
Il te faudra du temps avant de décider,
Mais à quoi bon rester quand l’amour est absent,
Tu ne tiendras pas longtemps,
Il faudra faire un choix,
Il te faudra bien du temps,
Mais ce sera mieux comme ça,
Apprendre de tes erreurs,
Même si demain est loin,
Si vivre sans lui te fait peur,
Va et suis ton chemin,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit, et tout est fini,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit, et tout est fini …
(Merci à melanie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je geloofde in je liefde,
Je dacht dat hij er altijd zou zijn.,
Je had nooit gedacht dat op een dag,
Je Beloften zouden vliegen.,
Dat dit alles zal eindigen.,
We denken dat we alles weten.,
Maar op een dag dwalen we af.,
En de andere gaat,
En dit is het einde van een verhaal,
We kunnen elkaar niet zien.,
We praten zonder te weten dat liefde weg is.,
We weten niet waarom.,
Dat verwachten we niet.,
Het is het einde van een verhaal,
Maar toch zo mooi,
Maar zo goed,
Dromen vol hoofd,
Zoveel projecten voor morgen,
Je dacht dat met hem,
je pad was uitgestippeld.,
Je dacht dat jullie levens voor altijd verbonden waren.,
Hij beloofde je dat hij hier voor het leven zou zijn.,
Hij zwoer je dat hij je nooit zou verlaten.,
Hij beloofde je dat hij niet weg zou gaan.,
Hij is weg, maar het is voorbij. …
Maar de tijd is voorbij.,
Op een dag veranderde alles.,
Je kon je niet voorstellen dat alles uit elkaar zou vallen.,
Eerst komt hij laat thuis.,
Op een dag komt hij meer terug.,
Je bent helemaal alleen in het donker,
Je begrijpt dat je hem kwijt bent.,
Hij zal zeggen dat het niets is.,
Gewoon zorgen,
Maar je weet heel goed dat hij een ander leven heeft.,
Je wilt hem vertrouwen.,
Geef hem zijn kans terug.,
Je weet dat het te laat is.,
Maar je wilt het nog steeds geloven.,
Hij beloofde je dat hij hier voor het leven zou zijn.,
Hij zwoer je dat hij je nooit zou verlaten.,
Hij beloofde je dat hij niet weg zou gaan.,
Hij is weg, maar het is voorbij.,
Zijn beloften van de toekomst,
Het maakte je dromen,
Het was in zijn glimlach dat je wilde bestaan,
Het zal enige tijd duren voordat je besluit,
Maar wat goed is om te blijven als er geen liefde is,
Je houdt het niet lang vol.,
Het zal nodig zijn om een keuze te maken,
Het zal lang duren.,
Maar het zal beter zo zijn.,
Leer van je fouten,
Zelfs als morgen ver weg is,
Als het leven zonder hem je bang maakt,
Ga en volg je pad,
Hij beloofde je dat hij hier voor het leven zou zijn.,
Hij zwoer je dat hij je nooit zou verlaten.,
Hij beloofde je dat hij niet weg zou gaan.,
Hij ging weg en het is voorbij.,
Hij beloofde je dat hij hier voor het leven zou zijn.,
Hij zwoer je dat hij je nooit zou verlaten.,
Hij beloofde je dat hij niet weg zou gaan.,
Hij ging weg en het is voorbij. …
(Dank aan melanie voor deze woorden)