Douglas Sills — Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prayer" van Douglas Sills.
Songteksten
No, stay
I don’t care what you’ve said or done
Don’t go away
Not now, when life had just begun
Come back, and be the woman who I knew
Help me to believe in you
What on earth am I to do?
She’s gone, this vision who was not quite real
I must move on despite the pain
The pain will heal
Oh, Lord, how could you let me love like this?
No one dies upon a kiss
And only fools believe in bliss
And yes, God knows I am a fool
A man deluded by his wife
A figure ripe for ridicule
Who’s lived a vain and useless life
So be it then, I’ll play that game
I do not give a tinker’s damn
I’ll be a fool, it’s all the same
It truly doesn’t matter what I am
God, no!
I’m broken, but I’m still alive
And slowly I will feel my soul revive
With time, I’ll find a way to right this wrong
If it takes my whole life long
Lord, I’ll fight my battles all alone
But make me strong
Songtekstvertaling
Nee, blijf.
Het kan me niet schelen wat je gezegd of gedaan hebt.
Ga niet weg.
Niet nu, toen het leven net was begonnen.
Kom terug en wees de vrouw die ik kende
Help me om in je te geloven.
Wat moet ik in hemelsnaam doen?
Ze is weg, een visioen dat niet echt was.
Ik moet verder ondanks de pijn.
De pijn zal genezen.
Hoe kon je me zo laten liefhebben?
Niemand sterft bij een kus.
En alleen dwazen geloven in gelukzaligheid
En ja, God weet dat ik een dwaas ben.
Een man misleid door zijn vrouw
Een figuur rijp voor spot
Die een ijdel en nutteloos leven heeft geleefd
Het zij zo, Ik speel dat spel.
Het kan me geen moer schelen.
Ik zal een dwaas zijn, het is allemaal hetzelfde
Het maakt echt niet uit wat ik ben.
God, Nee!
Ik ben gebroken, maar ik leef nog.
En langzaam zal ik mijn ziel voelen herleven
Met de tijd, zal ik een manier vinden om dit goed te maken.
Als het mijn hele leven lang duurt
Heer, Ik zal mijn strijd alleen voeren.
Maar maak me sterk.