Douglas Jimerson — Marching Through Georgia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marching Through Georgia" van Douglas Jimerson.
Songteksten
Ring the good ol' bugle, boys, we’ll sing another song,
Sing it with the spirit that will start the world along,
Sing it as we used to sing it 50,000 strong
While we were marching through Georgia.
CHORUS: Hurrah, hurrah, we bring the jubilee!
Hurrah, hurrah, the flag that makes you free!
So we sang the chorus from Atlanta to the sea
While we were marching through Georgia!
How the darkies shouted when they heard the joyful sound!
How the turkeys gobbled which our commissary found!
How the sweet potatoes even started from the ground
While we were marching through Georgia!--CHORUS
Yes, and there were Union men who wept with joyful tears
When they saw the honored flag they had not seen for years.
Hardly could they be restrained from breaking forth in cheers
While we were marching through Georgia!--CHORUS
«Sherman's dashing Yankee boys will never reach the coast!»
So the saucy rebels said, and 'twas a handsome boast,
Had they not forgot, alas, to reckon with the host
While we were marching through Georgia!--CHORUS
So we made a thoroughfare for freedom and her train,
Sixty miles in latitude, 300 to the main.
Treason fled before us, for resistance was in vain
While we were marching through Georgia!--CHORUS
Songtekstvertaling
Ring the good ol 'bugle, boys, we' ll sing another song,
Zing het met de geest die de wereld zal beginnen,
Zing het zoals we het vroeger zongen.
Terwijl we door Georgia marcheerden.
Hoera, hoera, we brengen het jubileum!
Hoera, hoera, de vlag die je vrij maakt.
Dus we zongen het refrein van Atlanta naar de zee
Terwijl we door Georgia marcheerden!
Hoe de Zwartjes schreeuwden toen ze het vreugdevolle geluid hoorden!
Hoe de kalkoenen zich verslonden wat onze commissaris vond!
Hoe de zoete aardappelen zelfs begonnen vanaf de grond
Terwijl we door Georgia marcheerden!--CHORUS
Ja, en er waren vakbondsmensen die huilden met vreugdevolle tranen.
Toen ze de vlag zagen die ze al jaren niet gezien hadden.
Nauwelijks konden zij worden weerhouden om zich voort te planten met gejuich.
Terwijl we door Georgia marcheerden!--CHORUS
Sherman ' s knappe Yankee jongens zullen nooit de kust bereiken!»
Dus de brutale rebellen zeiden, en het was een knappe opschepper,
En als zij niet vergeten hadden om met de troepenmacht af te rekenen
Terwijl we door Georgia marcheerden!--CHORUS
Dus maakten we een doorgang voor vrijheid en haar trein.,
60 mijl in breedtegraad, 300 naar de hoofdlijn.
Verraad vluchtte voor ons, want het verzet was tevergeefs.
Terwijl we door Georgia marcheerden!--CHORUS