Dougie MacLean — It Belongs to Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Belongs to Us" van Dougie MacLean.
Songteksten
It stands within a time of dreams
Engraven stone on which it seems ten thousand naked
hands have drawn an endless line
Where man and earth were more than one
With fire, water, moon and sun
We touch it and were centred in this place and time
They try and tear it all away
O but turning heads can’t hear what heavy hearts must
say
It belongs to us, it belongs to us It’s our sacred rock you hold
And it’s our destiny that you have thrown away
It’s our sacred rock you hold
These canyons where our ancients sleep
They rise above our heads and keep connection with the
winds on which our seeds have come
And it’s there we lay and rest our dead
It’s there the last goodbyes are said
We see it and we know that we will all be one
You may think it’s worthless
You may think it’s small and for that we have no need
But reality is bigger than the lies you have grown
from your spiritless greed
There is a deep and distant force
That knows the way and holds the course we’ve travelled
so uncertainly from year to year
And it strengthens as we pass it on Our children growing graceful strong
We feel it and we’re certain that our way is clear
Songtekstvertaling
Het staat binnen een tijd van dromen
Gegraveerde steen waarop het tienduizend naakt lijkt
handen hebben een eindeloze lijn getrokken
Waar de mens en de aarde meer dan één waren
Met vuur, water, maan en zon
We raken het aan en waren gecentreerd op deze plaats en tijd.
Ze proberen het allemaal weg te rukken.
Maar draaiende hoofden kunnen niet horen wat zware harten moeten
zeggen
Het is van ons, het is van ons het is onze heilige rots die je vasthoudt
En het is ons lot dat je hebt weggegooid.
Het is onze heilige rots die je vasthoudt
Deze ravijnen waar onze ouden slapen
Ze stijgen boven ons hoofd en houden verbinding met de
Wind waarop onze zaden zijn gekomen
En daar liggen we onze doden.
Daar is het laatste afscheid.
We zien het en we weten dat we allemaal één zullen zijn
Je denkt misschien dat het waardeloos is.
Je denkt misschien dat het klein is en daarvoor hebben we geen behoefte.
Maar de realiteit is groter dan de leugens die je gegroeid bent.
van je zielloze hebzucht
Er is een diepe en verre kracht
Dat weet de weg en houdt de koers vast die we hebben afgelegd.
zo onzeker van jaar tot jaar
En het wordt sterker als we het doorgeven aan onze kinderen.
We voelen het en we zijn er zeker van dat onze weg duidelijk is.