Doug Supernaw — I Don't Call Him Daddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Call Him Daddy" van Doug Supernaw.
Songteksten
It was six in the morning
When I made the county line
There’s someone I got to talk to
I can’t get it off my mind
He’s just a kid
And he’s in a pretty rough spot
Two dimes to make a phone call
That’s about all I’ve got
How’s my boy today?
I know it’s been three weeks
But you know how far I’ve got to go
To make those loose ends meet
How’s your mama now
With her new live-in friend
Oh, how I hate the wounds
That never seem to mend
And he says I don’t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don’t worry dad, ya know
It don’t matter what we do
I don’t call him daddy
He could never be like you
Never be like you
God bless their little hearts
They’re the ones who really pay
When mom and dad can’t get along
And go their separate ways
In a way I’m glad there’s someone
There to fill the empty place
Tears of understanding
Streak down a dirty face
And he says I don’t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don’t worry dad, ya know
It don’t matter what we do
I don’t call him daddy
He could never be like you
Never be like you, be like you
Be like you
He is quite a little man
Growing up as fast as he can
And I don’t get to see him
Half as much as I had planned
There’s so much I need to tell him
So precious little time
A little rain on the window
In a little wave goodbye
And he says I don’t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don’t worry dad, ya know
It don’t matter what we do
I don’t call him daddy
He could never be like you
Never be like you
I don’t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don’t worry dad, ya know
It don’t matter what we do
I don’t call him daddy
He could never be like you
Never be like you
Songtekstvertaling
Het was zes uur ' s ochtends.
Toen ik de provincie lijn maakte
Ik moet met iemand praten.
Ik kan het niet vergeten.
Hij is nog maar een kind.
En hij is in een vrij moeilijke positie
Twee dubbeltjes om een telefoontje te plegen.
Dat is alles wat ik heb.
Hoe gaat het met mijn jongen vandaag?
Ik weet dat het drie weken geleden is.
Maar je weet hoe ver ik moet gaan.
Om die losse eindjes aan elkaar te laten voldoen
Hoe gaat het nu met je moeder?
Met haar nieuwe inwonende vriend
Ik haat de wonden.
Dat lijkt nooit te herstellen.
En hij zegt dat ik hem niet Papa noem.
Maar hij regelt dingen.
Als je me vrijdag ophaalt
Ga je me iets brengen?
Maak je geen zorgen, pap.
Het maakt niet uit wat we doen.
Ik noem hem geen papa.
Hij zou nooit zoals jij kunnen zijn.
Wees nooit zoals jij.
God zegene hun hartjes.
Zij zijn degenen die echt betalen.
Als mam en pap niet met elkaar kunnen opschieten
En hun eigen weg gaan
In zekere zin ben ik blij dat er iemand is.
Daar om de lege plek te vullen
Tranen van begrip
Streak down a dirty face
En hij zegt dat ik hem niet Papa noem.
Maar hij regelt dingen.
Als je me vrijdag ophaalt
Ga je me iets brengen?
Maak je geen zorgen, pap.
Het maakt niet uit wat we doen.
Ik noem hem geen papa.
Hij zou nooit zoals jij kunnen zijn.
Wees nooit zoals jij, wees zoals jij.
Wees zoals jij.
Hij is nogal een kleine man.
Zo snel als hij kan opgroeien.
En ik zie hem niet.
Half zoveel als ik gepland had.
Ik moet hem zoveel vertellen.
Zo kostbaar weinig tijd
Een beetje regen op het raam
In a little wave goodbye
En hij zegt dat ik hem niet Papa noem.
Maar hij regelt dingen.
Als je me vrijdag ophaalt
Ga je me iets brengen?
Maak je geen zorgen, pap.
Het maakt niet uit wat we doen.
Ik noem hem geen papa.
Hij zou nooit zoals jij kunnen zijn.
Wees nooit zoals jij.
Ik noem hem geen papa.
Maar hij regelt dingen.
Als je me vrijdag ophaalt
Ga je me iets brengen?
Maak je geen zorgen, pap.
Het maakt niet uit wat we doen.
Ik noem hem geen papa.
Hij zou nooit zoals jij kunnen zijn.
Wees nooit zoals jij.