Doug Stanhope — My Piss Stinks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Piss Stinks" van Doug Stanhope.
Songteksten
I have comics that will call me Up because of the economy, like, “dude, how you doing on the
Road out there? You getting beat up? Like, how–” You go like, I drink as much As I ever drank,
yeah. I feel like shit physically, but I’m not like–I’m not in agony But I feel lethargic for years, Or
decade maybe. It’s just my piss stinks. That’s not normal. I was in fucking anchorage for a
Summer solstice at Becker’s House, outside I’m pissing on a Pine tree, and they’re having a
Barbecue. I’m like 20 yards away pissing on a pine tree, and my buddy Billy, bad fireman says,
“dude, is that your piss?” You could smell my piss? He’s like, “god damn it, what’s wrong with
you?” I don’t–I don’t know. I don’t know. My kidneys are fucking defective? I don’t know. Taking
a leak on a tree in the Great wilderness of Alaska should not be a “who farted?” situation. So
maybe–yeah, maybe I’m Getting beat up, like, my Internal organs. I shit. I shit a lot during the
day, but I always–I mean like ten times, But not a lot of product. They’re just like clumps, and It
comes out in a consistency. If it’s not just sheer liquid, It’s like thick mud. Do you ever see history
channel, And you’re watching like g.I.’s In world war ii trying to push a Jeep out of deep mud and
it’s Just that like packed–it’s like Soft-serve ice cream. It comes out like that, but not A lot at a
time. It’s just–it’s almost like a– And I don’t know if my organs Are just–I’m way too fat in the
Middle to–for as little as I Eat. I just–it’s just in the middle Part is always bloated, so I Don’t know
if my organs from all The drinking, or the liver and Kidneys are swelling up and Pushing against
the Gastrointestinal tract and Making it hard for the shit to Get–like shit has to push its
Way through like a–like an Offensive line, a fourth and one, it’s just–so you gotta– You don’t have to
get the whole Football over the line, just get A piece over the line and we– Touchdown. And then
my friend the comic on The other line will say, “no, I meant beat up like ticket sales. How does–
how is–like the Economy is all in the rubbish and–” Oh, sorry about that whole Soliloquy about
my chewing- Tobacco loads of dumps that I Take. Yeah, tickets are fine.
Songtekstvertaling
Ik heb strips die me zullen bellen vanwege de economie, zoals, " kerel, hoe gaat het met je op de
De weg daar? Word je in elkaar geslagen? Ik drink zoveel als ik ooit gedronken heb.,
Ja. Ik voel me fysiek klote, maar ik heb geen pijn ... maar ik voel me al jaren lusteloos.
tien jaar misschien. Het is gewoon dat mijn pis stinkt. Dat is niet normaal. Ik was in anchorage voor een
Zomerzonnewende in Becker ' s huis, buiten pis ik op een dennenboom, en ze hebben een
Barbecue. Ik ben zo ' n 20 meter verderop aan het pissen tegen een dennenboom, en mijn vriend Billy, slechte brandweerman zegt,
"kerel, is dat jouw pis?"Je kon mijn pis ruiken? Hij zegt, "godverdomme, Wat is er mis met
jij?"Weet ik niet. Geen idee. Zijn m ' n nieren kapot? Geen idee. Nemen
een lek op een boom in de grote wildernis van Alaska zou niet een " wie liet een scheet?” situatie. Dus
misschien-ja, misschien word ik in elkaar geslagen, zoals, mijn interne organen. Ik schijt. Ik schijt veel tijdens de
dag, maar ik bedoel altijd tien keer, maar niet veel product. Ze zijn net klonten, en het
komt er consequent uit. Als het niet alleen pure vloeistof is, het is als dikke modder. Heb je ooit geschiedenis gezien?
channel, en je kijkt als G. I. ' s In de Tweede Wereldoorlog proberen om een Jeep uit diepe modder te duwen en
het is net als verpakt–het is als softijs. Het komt er zo uit, maar niet veel op een
tijd. Ik weet niet of M ' n organen te dik zijn.
Zo weinig als Ik eet. Het is gewoon in het midden gedeelte is altijd opgeblazen, dus ik weet niet
als mijn organen van al het drinken, of de lever en nieren zwellen op en duwen tegen
het maag-darmkanaal en het moeilijk maken voor de shit te krijgen-als stront moet duwen zijn
Door als een offensieve lijn, een vierde en een, het is gewoon - zodat je moet– je hoeft niet te
zet de hele voetbal over de lijn, gewoon een stukje over de lijn en we– Touchdown. En dan
mijn vriend de strip op de andere lijn zal zeggen, " nee, ik bedoelde in elkaar geslagen als kaartverkoop. Hoe werkt–
hoe is-zoals de economie is allemaal in het afval en - " Oh, sorry voor die hele monoloog over
mijn pruimtabak ladingen van dumps die ik neem. Ja, kaartjes zijn prima.