Doug Moreland — World's Inn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World's Inn" van Doug Moreland.
Songteksten
Old sextant you don’t work well tonight
too high sister Pole Star in the Orion sky
at Borgopass I turn left… maybe right?
think I’ll set my sail on the Wird wind this time!
Lil' abaft of the Sun at the bow o' the Moon
as far as the Pléiades or an upwind harpoon
a place you shall find when there’s no road to hit
sparks the water mill of Long John Silver’s Inn.
De-la de-la dee dee HO!
no wisdom I’m looking for!
neither searching for the knowledge
De-la de-la dee dee HO!
just console my soul — Das Grenzevolk! -
with a stout or an abbey ale
where the rocky road falls!
The Dutchman shouts «Aye, aye crew! Tides for the next bloody fly»
they chantent «La Messe des Morts» tasting burgundy wine
Elric «freond min» deal me Chaos' cards in my hand
it’s too hard to solve Lord’s riddle for this borderline man.
Is there something to learn? All just rollin' of dice?
Ask who’ll press «apple/Q» on my Photoshop file!
Dee-la Dee-la Dee-Dee HO!
We’ll sing refrains no more! — Das Grenzevolk! -
Yet Jig’s lilt reaches us across the cliffs
Dee-la Dee-la Dee-Dee HO!
To tell of Wandering Jew… when he’s tired of wandering
but still proud o' being Jew
Dee-la Dee-la Dee-Dee HO!
Well… just one more time at all
so drink the sour cup of life in 1.2.3.4 draughts
Dee-la Dee-la Dee-Dee HO!
'Till it’s empty go slow
you may find the hidden sweet
or you can always hope!
Songtekstvertaling
Oude sextant, je werkt niet goed vanavond.
te hoge Zuster Poolster in de Orion hemel
bij Borgopass ga ik linksaf ... misschien rechts?
ik denk dat ik deze keer mijn zeil op de Wird wind zet!
Lil 'abaft of The Sun at the bow o' the Moon
tot aan de Pléiades of een upwind harpoen
een plek die je zult vinden als er geen weg is om te slaan
vonken de Watermolen van Long John Silver ' s Inn.
De-la de-la dee dee HO!
geen wijsheid die ik zoek!
noch op zoek naar de kennis
De-la de-la dee dee HO!
troost mijn Ziel-Das Grenzevolk! -
met een stout of een abbey ale
waar de rotsachtige weg valt!
De Hollander roept: "Aye, aye crew! Getijden voor de volgende vlieg.»
ze zingen "La Messe des Morts" en proeven Bourgogne wijn.
Elric "freond min" geef me Chaos' kaarten in mijn hand
het is te moeilijk om Gods raadsel op te lossen voor deze borderline man.
Is er iets te leren? Allemaal dobbelen?
Vraag wie "apple/Q" op mijn Photoshop bestand zal drukken!
Dee-la Dee-la Dee-Dee HO!
We zingen geen refrein meer. - Das Grenzevolk! -
Toch bereikt Jig ' s lilt ons over de kliffen.
Dee-la Dee-la Dee-Dee HO!
Om te vertellen over Wandelende Jood ... als hij het beu is om rond te dwalen.
maar nog steeds trots om Jood te zijn
Dee-la Dee-la Dee-Dee HO!
Nou... nog één keer.
dus drink de zure Beker van het leven in 1.2.3.4 tocht
Dee-la Dee-la Dee-Dee HO!
Tot het leeg is, langzaam.
misschien vind je het verborgen zoet
of je kunt altijd hopen!