Doug E. Fresh — La-Di-Da-Di songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La-Di-Da-Di" van Doug E. Fresh.
Songteksten
Okay party people in the house…
This is something you never witnessed before…
Yes, it’s the incredible Doug E. Fresh…
With his partner, the grand wizard MC, Ricky D
D, and that’s me in the place to be.
We goin' to do it for '85, kick it live, allright?
Cuz you know, you’re all sick of all these crap rappers
biting their rhymes because of they’re back steppers.
But when it comes to me and my man Doug Fresh here,
there is no competition 'cause we are the best, yeah.
But as impress, which we approve
and yeah, we realize that we are on the move,
so listen closely so y’all don’t miss
as we go a little something like this, HIT IT!
La-di-da-di…
La-di-da-di…
La-di, da-di!
Yo peep this
La-di-da-di, we like to party
We don’t cause trouble, we don’t bother nobody
We’re, just some men that’s on the mic
And when we rock upon the mic we rock the mic RIGHT
For all of y’all, keep y’all in health
Just to see you smile and enjoy yourself
Cause it’s cool when you cause a cozy conditioning
Which we create, cause that’s our mission
So listen close, to what we say
Because this type of shit happens everyday
I woke up around ten o’clock in the morning
I gave myself a stretch up, a morning yawn and
Went to the bathroom to wash up Put some soap on my face and my hand upon a cup, said
Mirror mirror on the wall
Who is the top choice of them all
there was a rumble tumble, five minutes it lasted
the mirror said, «You are you conceited bastard!»
Well that true, that why we never had no beef
THen I washed off the soap and brushed the gold teeth
Used oil of olay cause my skin gets pail
and then I grabbed the file for my finger nails
I’m true to the style on my behalf
I put the bubbles in the tub so I could take a bubble bath
Clean, dry, was my, body and hair
I threw on my brand new Gucci underwear
For all the girls I might take home
I got the Johnson’s Baby Powder and the Polo Cologne
Fresh dress, like a million bucks,
put on the Bally shoes and the fly green socks.
Stepped out the house stopped short, oh no Went back in I forgot my Kangol
Then I dilly, DALLY, I ran through the ALLEY
I bumped into this homegirl named SALLY from the VALLEY
This was a girl playing hard to get
So I said «What's wrong?"cause she looked upset
She said uh, «It's all because of you
I’m feeling sad and blue
You went away
and now my life is filled with rainy days
I love you so How much you’ll never know
Cause you took your love away from me»
Now what was I to do
She was crying over me and she was feeling blue
I said, «Don't cry, dry, your eyes
Here comes your mother with those two little guys»
Her mean mother steps and says to me «Hi!»
Hit Sally in the face and deckedvi her in the eye
punched her in the belly, and stepped on her feet
Slammed the child on the hard concrete
The bitch was strong, the kids was gone
Something was wrong I said what was going on?
I tried to break it up I said, stop it, leave her
She said, «If I can’t have you she can’t either»
She grabbed me closely by my socks
So I broke the hell out like I had the chicken pox
But uh, she gave chase, she caught up quick
She put a finger in the face of MC Rick, and said
«Why don’t you give me some play?
And we can go cruising in my old jag
And if you give me that OK
I’ll give you all my love today
Ricky Ricky Ricky, can’t you see
Somehow your words just hypnotize me And I just love your jazzy ways
So MC Rick my love is here to stay»
And on and on and on she kept on The bitch been around before my mother’s born
I said, «Cheer up!"I gave her a kiss
I said, «You can’t have me I’m too young for you miss»
She said, «No you’re not,"then she starts crying
I says, «I'm nineteen», she says, «Stop lying!»
I said, «I am -- go ask my mother
And with your wrinkled pussy, I can’t be your lover!»
To the heart tick tock you don’t stop
To the heart tick tock you don’t quit, hit it!
…don't ever forget, Doug E. Fresh, and MC Ricky D…
Songtekstvertaling
Oké, feestgangers in het huis.…
Dit heb je nog nooit gezien.…
Ja, Het is de ongelooflijke Doug E. Fresh.…
Met zijn partner, de grand wizard MC, Ricky D
D, en dat ben ik.
We doen het voor ' 85, live, oké?
Want Weet je, jullie zijn al die klote rappers zat.
ze bijten op hun rijmpjes omdat ze achterstevoren zijn.
Maar als het aankomt op mij en mijn man Doug Fresh hier,
er is geen competitie omdat we de beste zijn, ja.
Maar als indruk, wat wij goedkeuren
en ja, we realiseren ons dat we in beweging zijn,
dus luister goed zodat jullie niet missen
als we een beetje als dit gaan, sla het!
La-di-da-di…
La-di-da-di…
La-di, da-di!
Kijk hier eens naar.
La-di-da-di, we houden van feesten.
We veroorzaken geen problemen, we vallen niemand lastig.
We zijn gewoon een paar mannen die op de microfoon staan.
En als we rock on the mic we rock the mic RIGHT
Voor jullie allemaal, zorg dat jullie gezond blijven.
Gewoon om je te zien lachen en jezelf te vermaken.
Want het is cool als je een gezellige conditionering veroorzaakt
Die we creëren, want dat is onze missie.
Luister goed naar wat we zeggen.
Want dit soort dingen gebeuren elke dag.
Ik werd wakker rond tien uur ' s ochtends.
Ik heb mezelf een beetje gestrekt, een ochtend geeuwd en
Ik ging naar de badkamer om me te wassen ... deed wat zeep op mijn gezicht ... en mijn hand op een kopje, zei:
Spiegelspiegel op de muur
Wie is de beste keuze van hen allemaal
er was een rumble tumble, vijf minuten duurde het
de spiegel zei: "Jij bent een verwaande klootzak!»
Dat is waar, daarom hadden we nooit ruzie.
Toen heb ik de zeep afgewassen en de gouden tanden gepoetst.
Gebruikte olie van olay, want mijn huid krijgt pail.
en toen pakte ik het dossier voor mijn vingernagels.
Ik ben trouw aan de stijl in mijn naam.
Ik heb de bubbels in bad gedaan zodat ik een bubbelbad kon nemen.
Schoon, droog, was mijn, lichaam en haar
Ik heb m ' n gloednieuwe Gucci-ondergoed aangetrokken.
Voor alle meisjes die ik mee naar huis neem.
Ik heb het babypoeder van Johnson en de Polo Aftershave.
Verse jurk, als een miljoen dollar.,
doe de schoenen aan en de groene sokken.
Ik stapte uit het huis stopte kort, oh nee ging terug naar binnen ik vergat mijn Kangol
Toen liep ik dilly DALLY door het steegje.
Ik kwam een meisje tegen genaamd SALLY uit de vallei.
Dit was een meisje dat moeilijk te krijgen speelde.
Dus ik zei: "Wat is er?"omdat ze overstuur leek
Ze zei, " het komt allemaal door jou
Ik voel me verdrietig en blauw.
Je ging weg.
en nu is mijn leven gevuld met regenachtige dagen
Ik hou zoveel van je dat je nooit zult weten
Want je nam je liefde van me af»
Wat moest ik nu doen?
Ze huilde om me en ze voelde zich blauw.
Ik zei, "niet huilen, droog, je ogen
Daar komt je moeder met die twee kleine jongens.»
Haar gemene moeder zegt tegen me:»
Sla Sally in het gezicht en sla haar in het oog.
sloeg haar in de buik, en stapte op haar voeten
Sloeg het kind op het harde beton
De teef was sterk, de kinderen waren weg.
Was er iets mis met wat ik zei?
Ik probeerde het uit te maken. Ik zei, hou op, laat haar met rust.
Ze zei: "Als ik je niet kan krijgen, kan zij het ook niet.»
Ze greep me bij M ' n sokken.
Dus ik brak uit alsof ik de waterpokken had.
Maar uh, ze achtervolgde, ze haalde snel in
Ze stak een vinger in het gezicht van Mc Rick, en zei
"Waarom speel je niet wat?
En we kunnen gaan cruisen in mijn oude jag
En als je me dat geeft OK
Ik zal je vandaag al mijn liefde geven.
Ricky Ricky Ricky, zie je het niet?
Op een of andere manier hypnotiseren jouw woorden mij en ik hou gewoon van jouw jazzy manieren.
Dus Mc Rick mijn liefde is hier om te blijven»
En ze bleef maar doorgaan met dat kreng. ze was er al voor de geboorte van M ' n moeder.
Ik zei, "kop op!"Ik gaf haar een kus
Ik zei: "Je kunt me niet krijgen. Ik ben te jong voor je.»
Ze zei: "nee, dat ben je niet,"toen begon ze te huilen.
Ik zeg, "Ik ben negentien", zij zegt, " Stop met liegen!»
Ik zei: "Ik ben ... ga het aan mijn moeder vragen.
En met jouw gerimpelde poesje, kan ik je minnaar niet zijn!»
To the heart tick tock you don ' t stop
Tot aan het hart tik tock je niet opgeven, sla het!
... Vergeet nooit, Doug E. Fresh, en Mc Ricky d…