Doug and the Slugs — Tomcat Prowl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomcat Prowl" van Doug and the Slugs.
Songteksten
Been working like a dog gone crazy
Been giving everything I’ve got
I need something short and sweet to save me
A little something that can hit the spot
I’ve been living like a man in a prison
I’ve been living like a monk in a cave
I need a woman with a good position
I start searching at the end of the day
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl
When the sun goes down
I’ve been punching out a clock since fifteen
I’ve Been living on a working wage
Ya keep paying me and I’ll keep lifting
I keep a-lifting 'til the end of the day
Then pack it in and go to town
When the sun goes down
Do the Moondog howl
When the sun goes down
Do the Tomcat prowl
When the sun goes down
Gotta find a way to ease that pressure
Gotta find a way to ease that pain
Gotta find myself some buried treasure
Gotta find it before the sun comes up again
It doesn’t matter if you’re sane or crazy
It doesn’t matter if you’re weak or strong
It doesn’t matter if your past is hazy
It doesn’t matter, you can all come along
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
(down down down — sun goes down)
Pack it in and go to town when the sun goes down
(sun goes down, yeah)
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
Do the Moondog Howl when the sun goes down
Oh. I’m howlin' baby!
Songtekstvertaling
Ik werk als een gek geworden hond.
Ik geef alles wat ik heb.
Ik heb iets kort en zoet nodig om me te redden.
Een kleinigheidje dat de plek kan raken
Ik leef als een man in een gevangenis.
Ik leef als een monnik in een grot.
Ik heb een vrouw nodig met een goede positie.
Ik begin te zoeken aan het einde van de dag
Stop ermee en ga naar de stad.
Als de zon ondergaat
En doe de Tomcat jacht
Als de zon ondergaat
Ik sla al sinds m ' n vijftiende een klok uit.
Ik leef van een werkend loon.
Als je me blijft betalen, blijf ik tillen.
Ik blijf optillen tot het einde van de dag.
Pak het dan in en ga naar de stad.
Als de zon ondergaat
Doe de Moondog huil
Als de zon ondergaat
Doe de Tomcat jacht
Als de zon ondergaat
Ik moet een manier vinden om die druk te verlichten.
Ik moet een manier vinden om die pijn te verzachten.
Ik moet een begraven schat vinden.
Ik moet het vinden voordat de zon weer opkomt.
Het maakt niet uit of je gezond of gek bent.
Het maakt niet uit of je zwak of sterk bent.
Het maakt niet uit of je verleden wazig is.
Het maakt niet uit, jullie kunnen allemaal meekomen.
Stop ermee en ga naar de stad.
Als de zon ondergaat
En doe de Tomcat jacht als de zon ondergaat
(zonsondergang-zon gaat onder)
Stop ermee en ga naar de stad als de zon ondergaat.
(sun goes down, yeah)
En doe de Tomcat jacht als de zon ondergaat
Doe de Moondog huilen als de zon ondergaat
Oh. Ik huil, schatje.