Doug and the Slugs — Just Another Case songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Case" van Doug and the Slugs.
Songteksten
Doug and the Slugs
Cognac and Bologna
Just Another Case
Della took a look at the thimble and she cried
«Oh, it’s underweight!»
I was trying to tell everybody inside
It’s just another case
We’re all part of it
No one’s innocent
All we do is pick and choose
Men like me, we need a room full of clues
(Gimme gimme gimme gimme a clue)
I was hot on the tail of an arrogant rash
Of those one-night stands
Leaping from Lisbon to London
Lust in those hinterlands
Social derelicts
Drunken socialites
Always singing the blues, and
Men like me, we need a room full of clues
Just another case of a crime
Lovers' quarrel at three a. m
«Just the facts, ma’am, if you can now»
I need another fixation
I was trying to send everybody else home
Deceitfully
I was starting to act like the host of a game show
On daytime TV
Keeping Della there
Just to sit and stare
I was thinking in twos
Men like me, we need a room full of clues
Hello, Della
We’re alone now
Scotch and soda?
Sounds good
Della took another look at the thimble and she cried
«Oh it feels alright»
Then she slid inside of my sack and sighed
«Won't you spend the night?»
There in front of me
Full of fantasy
Wearing nothing but shoes
Men like me, we need a room full of clues!
Songtekstvertaling
Doug en de kogels.
Cognac en Bologna
Gewoon Een Andere Zaak.
Della keek naar de vingerhoed en ze huilde.
"Oh, het is ondergewicht!»
Ik probeerde het iedereen binnen te vertellen.
Het is gewoon een andere zaak.
We maken er allemaal deel van uit.
Niemand is onschuldig.
Alles wat we doen is kiezen en kiezen
Mannen zoals ik hebben een kamer vol aanwijzingen nodig.
Geef me een hint.)
Ik zat op de staart van een arrogante uitslag.
Van die one-night stands
Springen van Lissabon naar Londen
Lust in die achterlanden
Sociale gevolgen
Dronken socialites
Altijd de blues zingen, en
Mannen zoals ik hebben een kamer vol aanwijzingen nodig.
Gewoon een andere zaak van een misdaad.
Ruzie tussen geliefden om drie uur.
"Alleen de feiten, Mevrouw, als u nu kunt»
Ik heb nog een fixatie nodig.
Ik probeerde iedereen naar huis te sturen.
Bedrieglijk
Ik begon me te gedragen als de presentator van een spelshow.
Overdag op TV
Della daar houden.
Gewoon om te zitten en te staren
Ik dacht aan twee.
Mannen zoals ik hebben een kamer vol aanwijzingen nodig.
Hallo, Della.
We zijn nu alleen.
Scotch en soda?
Klinkt goed.
Della keek nog eens naar de vingerhoed en ze huilde.
"Oh het voelt goed»
Toen gleed ze in mijn zak en zuchtte.
Blijf je niet slapen?»
Daar voor me.
Vol fantasie
Hij droeg alleen maar schoenen.
Mannen zoals ik, we hebben een kamer vol aanwijzingen nodig!