Double Pact — Tout le monde m'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout le monde m'aime" van Double Pact.
Songteksten
Les mains me froissent, le béton me refroidit
Une masse s’amasse, les dés roulent et tout le monde crie
Qu’est-ce que je vois dans le reflet de leurs yeux? C’est moi
On me ramasse de là quand se pose le 4 puis le 3
Les poches cupides restent avides de moi-même
J’ai pas de problèmes sentimentaux ici tout le monde m’aime
Hou cash ! C’est comme ça que l’on me veut
Bouh sache, pour moi on se bat pour peu
Rares sont ceux qui me brûlent pour allumer leurs phillies
Blunts, je suis comme la syphilis, dangereux quand je m’immisce
Dans ta poche, je ricoche de mac à flic
D’arnaque à trafic, de mallette à biz politique
Je corromps, romps des liens d’amitié vieux de dix ans
Brisant des couples car n'étant jamais suffisant
Normal, faut diviser pour mieux régner
«Putain, il me doit trop d’argent cet enculé»
Économises-moi, subtilises-moi, immobilises-moi
En coffre-fort mais tu sais ce que je symbolise gars
Le pouvoir ou la base de tout système
Fin du vingtième et toujours le même stratagème
On rêve de fric, caillasse, magot en million, billion
Mais pour l’instant personne n’a tenté de rébellion
Toute leur vie, les gens veulent faire de l’argent
Mais n’oublies jamais que c’est l’argent qui fait les gens
(Scratch: Junk DNA)
Bonhomme, tu me trouves où tu veux
En personne dans les arcades de jeux
Tu me trouveras aussi
Dans les bars, les casinos la nuit
Investis chez moi et je serai ton homme
Et qui sait si ta monnaie, ta somme
Doublera, triplera ça personne daredare
À moins que tu perdes tout ton avoir
Je suis surtout au casino
Car je préfère les femmes luxueuses aux petits jeunots
On me dit:" Vas-y, vas-y chérie, fais-moi plaisir baby"
On se réjouit, oui, de ma présence jouit
C’est un vrai circus fait de femmes et de gus
Et on dirait que c’est ma personne qui compte le plus
Bref je retourne bosser, faire mon métier
C’est à moi de jouer
Songtekstvertaling
Mijn handen verkreukelen, het beton koelt me
Een massa stapelt zich op, de dobbelstenen rollen en iedereen schreeuwt
Wat zie ik in de reflectie van hun ogen? Ik ben het.
Ze halen me daar op als de 4 dan komt de 3
Hebberige zakken blijven hebberig voor mezelf.
Ik heb hier geen sentimentele problemen. iedereen houdt van me.
Hou cash ! Zo willen ze me.
Bouh sache, voor mij vechten we voor kleine
Zeldzaam zijn zij die mij verbranden om hun phillies aan te steken.
Blunt, ik ben net syfilis, gevaarlijk als ik me ermee Bemoei.
In je zak ketste ik af van mac naar agent.
Van oplichting tot verkeer, van aktetas tot politieke zaken
Ik corrupt, breek tien jaar oude vriendschapsbanden
Stelletjes breken omdat het nooit genoeg is.
Normaal, verdelen in beter regeren
"Fuck, hij is me te veel geld schuldig deze klootzak»
Red me, subtiliseer me, immobiliseer me
In de kluis, maar weet je wat ik symboliseer?
Het vermogen of de basis van een systeem
Einde van de twintigste en altijd dezelfde truc
We dromen van geld, kiezelsteen, magot in miljoen, miljard
Maar voor nu heeft niemand een poging tot rebellie gedaan.
Hun hele leven willen mensen geld verdienen.
Maar vergeet nooit dat geld mensen maakt
(Scratch: Junk DNA)
Je kunt me vinden waar je maar wilt.
Persoonlijk in de arcade games
Je zult mij ook vinden.
In bars, casino ' s ' s nachts
Investeer in mij En Ik zal je man zijn.
En wie weet of uw valuta, uw Som
Dubbel, driedubbel dat niemand durft.
Tenzij je al je fortuin verliest.
Ik ben meestal in het casino.
Omdat ik de luxueuze vrouwen prefereer boven de jonge.
Er wordt mij gezegd, " Ga, Ga, schat, alsjeblieft mijn baby"
We verheugen ons, ja, mijn aanwezigheid geniet
Het is een echt circus gemaakt van vrouwen en gus
En het lijkt erop dat het mijn persoon is die het meest telt
Kortom, ik ga weer aan het werk, doe mijn werk
Het is aan mij om te spelen.