Double Pact — Rien à perdre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien à perdre" van Double Pact.
Songteksten
Plus rien à perdre, on a plus rien à perdre
Ici personne n’a plus rien à perdre
On a plus rien à perdre, plus rien à perdre
Lève ton bras en l’air si t’as rien à perdre
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
La vie ne lui demande rien, il faut qu’on attende rien
De celle qui nous met en boîte comme de la viande, qu’on s’entende bien
On tente tant bien que mal de la commander, ça change rien
Elle se marre à nous voir nous battre contre nos déboires
Quand tu te crois peinard elle te rappelle qui tient le poignard
Et te file un truc pour rouler en corbillard
Trop ont dormi tard mais réveillez-vous, merde !
Putain ! Pigez qu’aucun de nous ici n’a rien à perdre !
Demain peut être faudra qu’on parte de là
C’est l’art de la vie on sait jamais quand on se barre de là
Certains me disent que là-haut il y a Dieu qui veille
Mais c’est les pieux qui payent, l'état des lieux m’effraye
La moitié de l’humanité vit dans la merde et le bullshit
C’est que l’autre moitié se bat pour des boules et des bouts de shit
Est-ce un signe si le mot seigneur se décline si facilement en celui qui te
saigne?
Est-ce un signe si les plus démunis sont les plus pieux?
Faut-il être muni de liberté d’esprit pour vivre mieux?
Et j’en conclus que, que ce soit la vie ou Dieu rien me dit qu’ils nous aiment
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
Plus rien à perdre, on a plus rien à perdre
Ici personne n’a plus rien à perdre
On a plus rien à perdre, plus rien à perdre
Lève ton bras en l’air si t’as rien à perdre
Je suis le résultat biologique d’une union de chromosomes
J’ai pas choisi de naître avec ce teint cramoisi
Non je parle de mon être et pour être honnête
Je suis le fruit de la nature, ouais elle reste son seul maître
J’ai eu l’enfance type du gosse type
Qui s’en tape trouve que le destin ça constipe
Jadis j’ai souvent pris le danger comme une blague
Je me revois prisonnier au creux d’une vague
L'épave de mon insouciance je l’ai laissé loin
Ouais loin le jour où j’ai pigé qu’on suit un chemin
Je sais ce que j’ai fait ouais je sais ce que je fus
Mais aujourd’hui je ne sais même pas ce que je fuis
Ma destinée, destinée? Non j’ai trop d’estime pour elle
Et pour dire d’elle que mon ego trime, ainsi va la vie
Et vis ta vie ouais je comprends mieux maintenant
C’est dur de se dire qu’on suit bêtement un tracé
Ouais penser qu’on est pas si libre au fond, prostitué donc la vie proxénète
Elle nous amène où elle le veut quand elle le veut donc garde ça en tête
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
Songtekstvertaling
Niets te verliezen, niets te verliezen
Hier heeft niemand nog iets te verliezen.
We hebben niets meer te verliezen, niets meer te verliezen.
Steek je arm in de lucht als je niets te verliezen hebt.
Het is voor degenen die beseffen dat we niets te verliezen hebben.
Wat we ook doen, we hebben niets te verliezen.
Waar we ook zijn, we hebben niets te verliezen.
We hebben hier niets meer te verliezen.
Het leven vraagt nergens om, we moeten op niets wachten.
Van degene die ons blik als vlees, laat ons goed horen
We doen ons best om het te bestellen, Het verandert niets.
Ze is het zat om ons te zien vechten met onze problemen.
Als je denkt dat je peinard bent, herinnert ze je eraan wie de dolk vasthoudt.
En je iets geven om op een lijkwagen te rijden.
Te veel sliepen uit, maar word wakker, verdomme !
Verdomme ! Begrijp dat niemand van ons hier iets te verliezen heeft !
Morgen moeten we daar misschien weg.
Het is de kunst van het leven die je nooit weet als je daar uit komt.
Sommigen zeggen me dat er God daarboven is Die Toekijkt.
Maar het zijn de vromen die betalen, de stand van zaken maakt me bang.
De helft van de mensheid leeft in stront en bullshit.
Het is dat de andere helft Vecht voor ballen en stukken stront.
Is het een teken als het woord Heer zo gemakkelijk wordt afgewezen in degene die
bloeden?
Is het een teken dat de armsten de vromen zijn?
Moet je vrijheid van geest hebben om beter te leven?
En ik concludeer dat, of het nu leven is of God ... niets zegt me dat ze van ons houden.
Het is voor degenen die beseffen dat we niets te verliezen hebben.
Wat we ook doen, we hebben niets te verliezen.
Waar we ook zijn, we hebben niets te verliezen.
We hebben hier niets meer te verliezen.
Niets te verliezen, niets te verliezen
Hier heeft niemand nog iets te verliezen.
We hebben niets meer te verliezen, niets meer te verliezen.
Steek je arm in de lucht als je niets te verliezen hebt.
Ik ben het biologische resultaat van een chromosoom vereniging.
Ik heb er niet voor gekozen om geboren te worden met die karmozijnrode huidskleur.
Nee, Ik heb het over mijn wezen en om eerlijk te zijn
Ik ben de vrucht van de natuur, ja ze blijft haar enige meester
Ik had een kindertype.
Wat maakt het uit dat het lot bestaat?
Er was eens dat ik gevaar vaak als een grap zag.
Ik zit gevangen in de diepte van een golf.
Het wrak van mijn onvoorzichtigheid liet ik ver weg achter.
Ja, ver weg de dag dat ik me realiseerde dat we een pad volgden
Ik weet wat ik deed ja ik weet wat ik was
Maar vandaag Weet ik niet eens waar ik voor vlucht.
Mijn Lot, Het Lot? Nee, ik heb te veel respect voor haar.
En om van haar te zeggen dat mijn ego trimt, zo gaat het leven
En leef je leven ja ik begrijp het nu beter
Het is moeilijk te zeggen dat we een pad volgen.
Ja om te denken dat we niet zo vrij zijn diep van binnen, prostituee dus pooier leven
Ze brengt ons waar ze het wil als ze het wil dus hou het in gedachten
Het is voor degenen die beseffen dat we niets te verliezen hebben.
Wat we ook doen, we hebben niets te verliezen.
Waar we ook zijn, we hebben niets te verliezen.
We hebben hier niets meer te verliezen.