Double Pact — Ranch Saga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ranch Saga" van Double Pact.
Songteksten
On est les gars dont les gos disent qu’ils sont fla
Les homies et les pros misent un pactole sur le Pact
Pour que nos flow brisent, je t’atomise
On a des gars comme Moïse a des disciples dans le showbiz
Ma voix c’est mon visa, ma team pour du cream
Rime clean cousine en Tim, jeans je cuisine des lignes qui fucked up le
mainstream
Mine de rien le hip-hop mine le Top Ten
Yo la pop gène notre avancée mais rien ne nous stoppe quand on choppe la haine
(Nega)
Je persévère, bosse, endosse, mon rôle atroce ou drôle
Évite les catastrophes, aligne les strophes
Comme les bras dans le crawl pour que rien ne s'écroule
Mon flow s'écoule, qu’on dise que s’est cool ou que ça soûle
Je mets les gaz, écris mes phrases live de ma base Neto
Je me lève tôt, écris des textes expérimentaux
C’est bon pour le mental
Loin des exercices grammaticaux mais proche d’une approche fondamentale
Et même si les gens disent que
Mais qu’est-ce que c’est que ce disque?
Comme Menzo je fonce et nique tout
Avec une technique propre à tous les crew
Double Pact pour toutes les teams aux rimes cleans
Double Pact pour tous les crew en boots, jeans
Double Pact pour toutes les rues et tous les quartiers
Aight ! One love pour le hip-hop français
(Nega)
Certains paniquent car il y a de l’info, de l’intox
Des gros, des toxs, des crânes rasés, des loxs
Des soirées calmes et d’autres qui finissent en boxes
Des gars sympas, peace et d’autres féroces
Jour après jour, je me défonce, jamais je renonce
Dans ce hip-hop, ce trophée fait à la fois d’or, d’argent et de bronze
Beaucoup s’en tapent comme les gonzes qui se bronzent, s'éclatent
Si on change pas de cap, je vais tomber en syncope
Merde faut que ça stoppe
(Stress & Nega)
Live du studio ! Je jette mes gammes sur les tapes analo
Audio, les fakes deviennent paranos
Gare à nos techs, nos scriptes, nos textes, nos zics
Sans cesse je t’explique que c’est love pour les clans, crew, cliques
C’est connu, je respecte ceux qui me respectent
Rejette ceux qui me sont abjectes
C’est ce que je projette, faut que ça pète
(Stress)
Faut que ça pète, explose et que les pesos rentrent
Ma situation, je te l’expose, pas de limousine, de nana
Ni de chin-chin, de gala, de squeud de platine, nada
Que du baise, mais pas de biz voilà
Ranch saga débarque et se démarque
Pas de remarques quand ma team représente le hip-hop avec tout ce qu’on a
Double Pact pour toutes les teams aux rimes cleans
Double Pact pour tous les crew en boots, jeans
Double Pact pour toutes les rues et tous les quartiers
Aight ! One love pour le hip-hop français
Je t’explique quand Lex kick, les jeunots flippent, flashent
Faut que les types sachent que le liquide, cash
Va pour les équipages qui tiennent la route, plus rien à foutre.
Yo, faut qu’on brille, prenons ce que nous méritons même si les gros cons
crient qu’il faut tout stopper
Couper, nous prennent pour des poupées à duper
Sont tous fichus seulement chiche à faire chier
Ils se cherchent, se cachent, prennent nos liasses de cash
Maintenant, il faut que tu saches mais on ne déterrera pas la hache
De ma cave, sous les spots, Lex Luthor en bave pour ses potes
Gave tous tes potes de bonnes wives
Tous les obstacles, on les brave dans nos bottes
J’espère vraiment, très sincèrement, que les choses vont sans cesse bouger
Pour hisser, propulser le rap français au mat de la célébrité
Double Pact pour toutes les teams aux rimes cleans
Double Pact pour tous les crew en boots, jeans
Double Pact pour toutes les rues et tous les quartiers
Aight ! One love pour le hip-hop français
Songtekstvertaling
Wij zeggen dat ze fla zijn.
Homies en profs hebben een pact gesloten.
Voor onze stroom te breken, atomiseer ik je
We hebben mensen als Mozes met volgelingen in de showbizz.
Mijn stem is mijn visum, mijn team voor room
Rhyme clean cousin in Tim jeans i kitchen lines that fucked up the
mainstream
Mine of nothing hip-hop mine de Top tien
Yo pop gene onze voorschot maar niets houdt ons tegen als we de haat nemen
(Ontkennen)
Ik blijf volhouden, bump, ondersteun mijn rol afschuwelijk of Grappig
Vermijd Rampen, zet stanzas op één lijn
Als armen in de kruip zodat er niets instort
Mijn stroom stroomt, of we zeggen dat het cool is of dat het dronken is.
Ik zet het gas, schrijf mijn zinnen live vanaf mijn Neto basis
Ik sta vroeg op, Schrijf experimentele teksten.
Het is goed voor de geest.
Ver van grammaticale oefeningen maar dicht bij een fundamentele aanpak
En zelfs als mensen dat zeggen
Maar wat is dit record?
Zoals Menzo ren ik en nique alles
Met een techniek die eigen is aan alle bemanningsleden.
Dubbel Pact voor alle teams met rijmpjes
Dubbel Pact voor alle bemanningsleden in laarzen, spijkerbroek
Dubbel Pact voor alle straten en buurten
Oké ! One love for French hip-hop
(Ontkennen)
Enige paniek omdat er informatie is, dronkenschap
Vet, Gif, geschoren schedels, Vossen
Rustige avonden en anderen die eindigen in pits
Aardige jongens, vrede en andere woeste
Dag na dag word ik high, Ik geef nooit op
In deze hiphop is deze trofee gemaakt van goud, zilver en brons.
Veel neuken als de gonzen die bruin worden, bang
Als we niet van koers veranderen, val ik in syncope.
Shit, het moet stoppen.
(Stress & Deny)
Live vanuit de studio ! Ik gooi mijn weegschaal op analoge tapes.
Audio, vervalsingen worden paranoïde
Train onze techs, onze scripts, onze sms 'jes, onze zic' s
Ik leg steeds uit dat het liefde is voor clans, bemanning, klikken
Het is bekend, ik respecteer degenen die mij respecteren.
Verwerp degenen die mij vernederen.
Dat is wat ik projecteer, het moet een scheet laten.
(Stress)
Het moet een scheet laten, exploderen en de peso ' s komen binnen
Mijn situatie, Ik zal het aan jou blootstellen, geen limo, geen chick
Geen chin-chin, geen gala, geen platinum squeud, niets.
Die klootzak, maar hier is hij niet.
Ranch saga landt en valt op
Geen opmerkingen als mijn team hip-hop vertegenwoordigt met alles wat we hebben.
Dubbel Pact voor alle teams met rijmpjes
Dubbel Pact voor alle bemanningsleden in laarzen, spijkerbroek
Dubbel Pact voor alle straten en buurten
Oké ! One love for French hip-hop
Ik zal het uitleggen als Lex kick, de kinderen flippen, Flitsen
Ik moet de jongens laten weten dat geld, geld
Ga voor de bemanningen die de weg vasthouden, geen gezeik meer.
Yo, we moeten schitteren, laten we krijgen wat we verdienen zelfs als de Grote kont
schreeuw dat we alles moeten stoppen
Cut, we laten poppen voor de gek houden.
Zijn allemaal verdomde chiche om te schijten
Ze zoeken naar elkaar, verstoppen zich, nemen ons geld mee.
Je moet het weten, maar we gaan de bijl niet opgraven.
Uit mijn kelder, onder de vlekken, Lex Luthor in kwijl voor zijn vrienden.
Gaf al je vrienden goede vrouwen
Alle obstakels, we trotseren ze in onze laarzen
Ik hoop echt, zeer oprecht, dat de dingen zullen blijven bewegen
Om de Franse rap op de mat van beroemdheid te gooien
Dubbel Pact voor alle teams met rijmpjes
Dubbel Pact voor alle bemanningsleden in laarzen, spijkerbroek
Dubbel Pact voor alle straten en buurten
Oké ! One love for French hip-hop