Double Pact — Qu'une vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'une vie" van Double Pact.
Songteksten
Je veux pas regarder ma mort et me dire «qu'est-ce que j’ai fait de ma vie? Vu
Avoir des visions d’anges au-dessus de mon lit, vu
Me sentir m'élever voir mon corps allongé
Être rongé par le fait de ne pas pouvoir partir en paix
Voir ma vie défiler et regretter tant
Secrètement lâcher une larme pour celle qui sécrète tant
De flippe devant la ligne finale, ça fait si mal ce type
De sentiment qui t’agrippe et qui te dit:
«T'as pas pris soin de ta vie, mec»
Et aujourd’hui je me jure de prendre soin de ma vie, mec
Donc tu crois que tu boiteras, squatteras les bancs comme un maricon
Encore à 35 ans à mon avis
Peu seront encore sur scène, on parie
Mais beaucoup seront mari avec fils, fille et famille et amis
Faudra prendre soin d’eux pose ton joint de beuh
Faut qu’en moins de deux
Tu piges que tu bâtis
Ton futur et le leur aujourd’hui
Joue pas les Roc-a-Fella
Si ta conscience te dit «Trouves un job», fais-le !
Paps mets-le
Max de toi et ne baisse
Pas les bras, c’est un conseil de L.E.X
Car prendre soin de sa vie c’est prendre soin de ceux qu’on aime
Et ceux qu’on aime, c’est l’amour
Et l’amour, c’est tout ce qu’on a
Nous ce qu’on dit c’est que tout ça, ça se passe entre ta conscience et toi
Si ta conscience te dit chill alors chill
Mais tu sais très bien que pour ta femme, tes enfants et tous ceux que t’aimes
T’auras envie de donner tout ce que t’as
Et ça, c’est maintenant que ça se joue
Alors c’est à toi de voir
Car on n’a qu’une vie
J’affectionne cette vie sectionne l’envie d’excès l’alarme sonne
Donc attention cela nuit aux personnes
Je reste lié à ceci aux vrais, m’associe avant que la vie m’assassine
Je trouverais la meilleure exit
Exciter mes neurones, mon rite car rien que ça sert
A tous tes projets la suite, je t’assure, je suis sincère
Combien d’années bissextiles nous reste-t-il à voir?
Pourquoi faire le débile imbécile pour se faire avoir?
Y’a trop de tristesse, trop de gens encaissent faut que ça cesse
Dès aujourd’hui, bougeons nos fesses en vitesse
La vie est un défi il faut qu’on l’apprécie
Comme des filles devant Armani ou Gucci
Sans cesse accélère tes gestes surtout s’ils sont justes
Restes la tête haute, droit le buste
On s’asphyxie s’obscurcit quand rien réussit
Mais il faut aussi penser au futur et ses éclaircies
On a juste une vie, juste une vie, qu’une seule âme
Juste une vie pour aimer construire juste une vie
Tu comprends ce que je dis juste une vie
Juste une vie
Il faut bien nous comprendre
Il n’est pas question de faire la morale ou quoi que ce soit
C’est juste qu’on veut tous aboutir quelque part
Et il y a différentes routes et c’est à chacun de choisir sa route
Mais jamais oublier qu’on n’a qu’une vie
Songtekstvertaling
Ik wil niet naar mijn dood kijken en zeggen: "wat heb ik met mijn leven gedaan? Zien
Visioenen van engelen boven mijn bed, gezien
Voel me opstaan zie mijn lichaam uitgerekt
Opgegeten worden door niet in vrede te kunnen vertrekken
Zie mijn leven rollen en zoveel spijt
Stiekem een traan laten vallen voor degene die zoveel geheim houdt.
Flippe voor de laatste zin, het doet zo ' n pijn.
Het gevoel dat je grijpt en je vertelt:
"Je hebt niet voor je leven gezorgd, man»
En vandaag zweer ik voor mijn leven te zorgen, man.
Dus je denkt dat je mankt, de bankjes neerkrijgt als een flikker.
Nog steeds 35 naar mijn mening
Weinig zullen nog op het podium, we wedden
Maar velen zullen echtgenoot zijn met zoon, dochter en familie en vrienden
Je moet voor ze zorgen.
Het kost minder dan twee
Je weet dat je aan het bouwen bent
Uw toekomst en die van hen vandaag
Speel Geen Roc-A-Fella
Als je geweten zegt "zoek een baan," doe het !
Paps zette het op
Max van je en laat je niet vallen.
Geen armen, het is een tip van L. E. X.
Want voor je leven zorgen is voor degenen zorgen waar je van houdt.
En degenen waarvan we houden zijn liefde
En liefde is alles wat we hebben
Wat we zeggen is dat dit alles gebeurt tussen je geweten en jou.
Als je geweten je vertelt te chillen dan chillen
Maar je weet heel goed dat voor je vrouw, je kinderen en iedereen waar je van houdt
Je wilt alles geven wat je hebt.
En dit is nu dat het gespeeld wordt
Dan is het aan jou om te zien
Omdat we maar één leven hebben.
Ik hou van dit leven scheidt het verlangen naar overmaat het alarm klinkt
Dus wees voorzichtig het schaadt mensen
Ik blijf gebonden aan de echte, associeer me voordat het leven me vermoordt.
Ik zou de beste uitgang vinden
Prikkel mijn neuronen, mijn rite omdat er niets nodig is.
Voor al uw plannen, Ik verzeker u, Ik ben oprecht
Hoeveel schrikkeljaren moeten we nog zien?
Waarom doe je alsof je dom bent om geneukt te worden?
Er is te veel verdriet, te veel mensen geld het moet stoppen
Vanaf vandaag, laten we onze billen in snelheid verplaatsen
Het leven is een uitdaging die we moeten waarderen.
Zoals meisjes voor Armani of Gucci.
Voortdurend versnellen van uw gebaren, vooral als ze gelijk hebben
Blijft hoofd hoog, rechte Borst
We verstikken darkens als er niets lukt.
Maar je moet ook denken aan de toekomst en zijn verduidelijkingen
We hebben maar één leven, slechts één leven, slechts één ziel
Gewoon een leven om van te houden om een leven op te bouwen
Je begrijpt wat ik zeg, maar één leven.
Gewoon een leven
We moeten elkaar begrijpen.
Er is geen sprake van moraal of zo.
Het is gewoon dat we allemaal ergens willen eindigen
En er zijn verschillende routes en het is aan iedereen om hun route te kiezen
Maar vergeet nooit dat we maar één leven hebben.