Double Pact — Pas ce soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas ce soir" van Double Pact.
Songteksten
Ce soir on gère, déchire c’est clair
On a l’air de riche dans nos Chrysler Voyager
Loués, mais qui va payer, mystère
Les frères s’excitent sur le track
Constatent qu’il y a un concours de ragga sur le dancefloor
Remarque ils ont pas tort, c’est le dernier virage, on braque
Se parque devant une énorme baraque gardée par des gros baraques à matraque
Ça fout le trac
Mais on dit rien, on se tait
Et entre dans l’antre du luxe, carrière à succès ou sexe en excès
Direct, je me focalise sur une femme de Côte d’Azur
Dont les formes font courber ma tête, ça c’est sûr
Classique, je fais mon entrée sur du Monica
Je lui dis que je suis le gars à money money
Et elle me dit que mon nez est carrément excitant si mon sexe l’est autant
Elle rêverait de tester et texto je prétexte la chaleur des spots
Pour l’amener loin des potes, la pelote
Et d’un coup elle me stoppe et me dit:
«Petit retourne avec tes potes» et commence à rire
Des grosses tapettes que je connaisse, c’est vraiment toi le pire
Ce soir tu vois, pas vraiment envie de ça
N’espères rien de moi, demi-tour, rejoins tes gars
Allez, vas, finis ton whisky-soda
Tu me déçois
Yo, c’est via mon N.O.kia, que Nega m’invite dans une villa
Dans laquelle il y a mes gars et des gos et ça du bas jusqu’en haut
C’est la fête, avec Yvan, on y va illico
Je débarque dans une ambiance humide et j’humecte mes lèvres
Tous sont d’humeur à hum, bref ils ont la fièvre
Sur la piste pleines de miss mignonnes en mini-haut et mini-jupe
La beauté d’une de ces ladies me donne des maux
Cheveux couleur coco, peau cappuccino, trop de gos l’envient
Il faut que je l’approche même si elle dit «No, No !»
Elle a trop de style dans sa robe léopard
Je lui dis que son sex-appeal corromprait même Kenneth Starr
Et elle se marre puis on danse ragga, ouh mamma mia !
Cette fille va me rendre gaga
Et là mes mains se baladent, tous les gars savent ce que je vise
Elle me stoppe, «Eh mais attends, pour qui tu m’as prise»
Ce soir tu vois, pas vraiment envie de ça
N’espères rien de moi, demi-tour, rejoins tes gars
Allez, vas, finis ton whisky-soda
Tu me déçois
Songtekstvertaling
Vanavond redden we het, verscheur het
We zien er rijk uit in onze Chrysler Voyager.
Gehuurd, maar wie zal betalen, mysterie
Broers raken opgewonden op de baan
Merk op dat er een ragga wedstrijd is op de dansvloer
Let op ze zijn niet verkeerd, dit is de laatste bocht, we braque
Parkeer voor een enorme Hut, bewaakt door grote schuren met batons.
Het is klote.
Maar als we niets zeggen, houden we ons mond.
En het hol betreden van luxe, succesvolle carrière of overmatig geslacht
Direct, Ik richt me op een vrouw van de Franse Rivièra
Wiens vormen mijn hoofd laten buigen, dat is zeker.
Classic, ik maak mijn entree op Du Monica
Ik zeg hem dat ik de man ben bij money money.
En ze vertelt me dat mijn neus echt opwindend is als mijn seks net zoveel is
Ze droomde ervan om te testen en te sms ' en.
Om hem weg te krijgen van de Buddies, de bal
En opeens houdt ze me tegen en zegt::
"Kleine jongen ga terug met je vrienden" en begin te lachen
Van de dikke flikkers die ik ken, zijn jullie echt de ergste
Vanavond wil je dat niet echt.
Verwacht niets van me, draai je om, sluit je aan bij je jongens.
Kom op, drink je whisky-soda op.
Je stelt me teleur.
Yo, Het is via Mijn N. O. kia, Nega nodigt me uit voor een villa
Waarin mijn jongens en Go ' s en het van onder naar boven
Het is het feest, met Yvan, we gaan illico.
Ik land in een vochtige atmosfeer en ik bevochtig mijn lippen
Iedereen is in de stemming om te neuriën, kortom ze hebben koorts
Op de startbaan vol met leuke miss in mini top en mini rok
De schoonheid van een van deze dames maakt me ziek.
Cocokleur haar, cappuccino huid, te veel Gos afgunst
Ik moet haar benaderen, zelfs als ze nee zegt.»
Ze heeft te veel stijl in haar luipaardjurk.
Ik vertel haar dat haar sex-appeal zelfs Kenneth Starr corrumpeerde.
En ze krijgt er genoeg van en dan dansen we ragga, wow mamma mia !
Dit meisje gaat me gaga teruggeven.
En daar dwalen mijn handen, alle jongens weten waar ik op Mik.
Ze stopt me, " Hey, wacht, voor wie je me hebt»
Vanavond wil je dat niet echt.
Verwacht niets van me, draai je om, sluit je aan bij je jongens.
Kom op, drink je whisky-soda op.
Je stelt me teleur.