Double Pact — Je t'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aime" van Double Pact.
Songteksten
I love you
Pour l’sourire que m’a donné mam
Pour mon premier disque, un vrai bonheur que j’meure si j’mens
I love you
Parce qu’en toi j’ai trouvé ma foi et ma flamme
Un toit pour mon âme quand j’avais froid dans ce monde de macadam
I love you
Pour être ma thérapie contre la vie
Et ses contrôles à vue. Claire que tu m’as vu grandir plus que mon père
I love you
Pour m’avoir fait connaître Serge, Yvan et Fab
Et une partie d’moi, dur d’exprimer l’amour en 2 syllabes
I love you par ce que t’es c’que j’sais faire de mieux dans ma vie
Et honnêtement t’es le seul dieu dans ma vie
I love you
Pour m’avoir donné l’envie
De leur donner l’envie
De donner à leur vie
Des buts et le reste c’est de la connerie
I love you
Quand à la maison pour quelques raisons diverses
Ça parlait de divorce. Pour oublier, avec toi j'écrivais des verses
I love you
Juste pour être là, juste pour être toi
Et pour m’avoir donné ce que j’imaginais même pas
I love you
Pour m’avoir fait voyager dans ce monde physiquement
Mentalement chaque jour tu me combles
I love you
Car t'étais là dans mes moments tristes
T’as séché mes larmes, effacé des cicatrices
I love you
Car la fille que j’ai serrée dans mes bras
Pour la première fois je le dois encore à toi
I love you
Car il y a tellement de choses que tu me rappelles
Déposes en moi un parfum qui embaume comme la rose
Et je te remercie du fond du cœur
I love you
Parce que tu m’as fait gagner de l’argent facilement
Pas énormément mais honnêtement
I love you
Car t’es présente quand je me sens seul
Presque suicidaire face à une fille qui souvent saoule
I love you
Car tu donnes tant, tu donnes trop, tu donnes tout
Jamais je pourrai te rendre même en m’y prenant tôt
I love you
Tu fais partie de moi mon amour est sincère
Jamais je pourrai me passer de toi
Songtekstvertaling
Ik hou van je.
Voor de glimlach die mam me gaf
Voor mijn eerste record, een echt geluk dat ik sterf als ik lieg
Ik hou van je.
Want in jou vond ik mijn geloof en mijn vlam
Een dak voor mijn ziel toen ik koud was in deze wereld van macadam
Ik hou van je.
Om mijn levenstherapie te zijn
En zijn zicht checks. Claire, je hebt me groter zien worden dan mijn vader.
Ik hou van je.
Voor het me laten weten Serge, Yvan en Fab
En een deel van mij, moeilijk om liefde uit te drukken in 2 lettergrepen
Ik hou van je door wat je bent dat ik weet hoe ik het beste kan doen in mijn leven
En eerlijk gezegd ben jij de enige God in mijn leven.
Ik hou van je.
Voor het maken dat Ik wil
Om ze te laten willen
Om hun leven te geven.
Doelen en de rest is onzin.
Ik hou van je.
Wanneer thuis om verschillende redenen
Het ging over scheiden. Om te vergeten, met jou schreef ik verzen
Ik hou van je.
Gewoon om er te zijn, gewoon om jou te zijn.
En om me te geven wat ik me niet eens voorstelde.
Ik hou van je.
Dat je me fysiek in deze wereld hebt laten reizen.
Mentaal elke dag vul je me
Ik hou van je.
Omdat je daar was in mijn trieste momenten.
Je droogde mijn tranen, veegde littekens weg.
Ik hou van je.
Omdat het meisje dat ik in mijn armen hield
Voor het eerst ben ik het je nog verschuldigd.
Ik hou van je.
Want er is zoveel waar je me aan doet denken.
Doe me een parfum dat zwelt als de roos
En ik dank u uit de grond van mijn hart
Ik hou van je.
Omdat je me makkelijk geld verdiende.
Niet veel, maar eerlijk gezegd ...
Ik hou van je.
Want je bent hier als ik eenzaam ben
Bijna suïcidaal in het gezicht van een meisje dat vaak dronken wordt.
Ik hou van je.
Omdat je zoveel geeft, je geeft te veel, je geeft alles.
Ik zal je nooit terug kunnen geven, zelfs als ik het vroeg neem.
Ik hou van je.
Je bent een deel van mij mijn liefde is oprecht
Ik kan nooit zonder je.