Double Pact — Illusions perdues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illusions perdues" van Double Pact.
Songteksten
La nuit quand j'écris la réalité heurte le papier mc
Dur de distinguer mes ennemis de mes amis
Aujourd’hui tous mes négros font du business
Fuck celui qui baisse ses frocs la vie blesse plus d’un
Plus rien ne retient les bambins de marcher comme il leur convient
De toutes façons quel est le droit chemin?
Tu comprends pas quoi, la vie c’est comme ça de nos jours
Par les temps qui courent, chacun court pour
Du fric, beaucoup s’agrippent à des rêves inatteignables
Des rêves qui restent fragiles comme des châteaux de sable
Et quand passe la pluie, ils sont réduits à l'état de boue
Prendre coup sur coup et rester toujours debout
Tâche difficile, mais qui a dit que la vie était facile?
Alors je bosse, bosse mon style pour être habile
Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex
De montres Rolex, de fat cuban lynx et sexe
De partout mes gars sortent saoulés, refoulés
Plus de trois vont se saouler sous les tables vont se rouler
En mauvais état vont se trouver, mon quartier Néto appartient déjà à la liste
rouge
Les écoles sont délaissées, c’est pour le shit que les masses se bougent
On dit que les flics font pas mouche mais combien se couchent, peinent à se
relever
Je trouve louche les infos divulguées, ouais fils
Toujours les mêmes paroles, le même refrain
Quand d’autres rigolent, certains subsistent d’eau et de pain
En zonzon, au trou, les maisons de correction on s’en fout
Disent ceux qui se sont endormis pour des discours bien construits
Je les bannis par ma feuille blanche, mon crayon qui écrit
D’autres crient «Non !» sur le ciment pris par le tourment de cette vie
Ce piment, brûlant, ravageant tout dans les basses souches
Je veux dire les prolétaires, les étrangers, la troisième couche sociale
Considérée animale pour cause de grèves brutales
Engendrant la loi qui condamne à une peine anormale
C’est banal en Suisse où le taux de suicide chez les jeunes est triste
One love pour mes regrettés fils
Ça va mal, la décadence accroît de jours en jours
Ici l’amour cède face à la haine qui nous entoure
Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex
De montres Rolex, de fat cuban lynx et sexe
Je représente ceux qui arpentent, hantent les pentes
De la vie pour devenir richissime beaucoup tentent
De s’en sortir mais les Tims se collent à l’asphalte
Qui reste sale froid et dur, le pur malte noie ta peine le temps d’une soirée
Mais quand tu réagis deux ans de ta vie se sont évaporés
Représenter une jeunesse qui rêve de luxe, lex, montre Rolex
Lynx et sexe avec Pamela Anderson
Andrekson depuis gosse rêve d'être riche comme Al Capone
Ou comme un président et de voir sa tête sur des billets de cent
Le résident du ranch n’est rien dans le présent
Mais grâce à son passé son futur lui sera payant
Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex
De montres Rolex, de fat cuban lynx et sexe
Songtekstvertaling
The night when I write the reality hits the paper mc
Moeilijk om mijn vijanden te onderscheiden van mijn vrienden.
Vandaag doen al mijn negers zaken.
De pot op met degene die z ' n flikkers laat vallen. het leven doet meer pijn dan één.
Niets weerhoudt de peuters ervan te lopen zoals het hen uitkomt.
Hoe dan ook, wat is de juiste manier?
Je begrijpt niet hoe het leven tegenwoordig is.
Bij de tijden die rennen, rent iedereen voor
Van geld, velen klampen zich vast aan onbereikbare dromen
Dromen die breekbaar blijven als zandkastelen
En als de regen voorbij gaat, worden ze gereduceerd tot een modderige staat.
Blaas op de klap en blijf altijd staan.
Moeilijke taak, maar wie zei dat het leven makkelijk was?
Dus ik werk, werk mijn stijl om bekwaam te zijn
Vertegenwoordigt jongeren die dromen van luxe, van lex
Rolex-horloges, Dikke Cubaanse lynx en seks
Van overal komen mijn jongens dronken naar buiten, onderdrukt
Meer dan drie zullen dronken worden onder de tafels zullen rollen
In slechte staat zal worden gevonden, Mijn Neto buurt behoort al tot de lijst
rode
Scholen zijn verlaten, het is voor de shit die de massa beweegt
Er wordt gezegd dat de politie niet vliegt, maar hoeveel gaan liggen, worstelen om te krijgen
vallen
Ik vind de gelekte informatie verdacht.
Altijd dezelfde tekst, hetzelfde refrein
Als anderen lachen, blijven sommigen over met water en brood.
In zonzon, in het gat, de correctie huizen niet schelen
Zeg (O moehammad): "degenen die in slaap vielen voor de weloverwogen woorden."
Ik verban ze door mijn blanco vel, mijn potlood dat schrijft
Anderen roepen: "Nee !"op het cement genomen door de kwelling van dit leven
Deze hete peper, brandend, verwoest alles in de lage stronken.
Ik bedoel de proletariërs, de buitenlanders, de derde sociale laag.
Als dier beschouwd vanwege brute stakingen
Aanleiding geven tot de wet die een abnormale straf veroordeelt
Dit is gebruikelijk in Zwitserland waar het zelfmoordcijfer onder jongeren triest is
Een liefde voor mijn overleden zoon
Het gaat fout, decadentie neemt van dag tot dag toe.
Hier geeft liefde toe aan de haat die ons omringt.
Vertegenwoordigt jongeren die dromen van luxe, van lex
Rolex-horloges, Dikke Cubaanse lynx en seks
Ik vertegenwoordig degenen die dwalen, rondspoken op de hellingen.
Het leven om rijk te worden velen proberen
Maar de Tims blijven bij het asfalt.
Dat blijft Vuil koud en hard, puur Malta verdrinkt uw pijn voor een avond
Maar als je twee jaar van je leven reageert, zijn die verdampt.
Een jongeling die droomt van luxe, lex, Rolex horloge
Lynx en seks met Pamela Anderson
Andrekson sinds kid droomt van rijk zijn zoals Al Capone
Of als president en zijn hoofd zien op honderd biljetten.
De bewoner van de ranch is niets in het heden
Maar dankzij zijn verleden zal zijn toekomst hem betalen.
Vertegenwoordigt jongeren die dromen van luxe, van lex
Rolex-horloges, Dikke Cubaanse lynx en seks