Double Pact feat. Ulisses — C'est comme la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est comme la vie" van Double Pact feat. Ulisses.
Songteksten
Que dificil es esta vida amigo
Pero es tan buena el poder vivirla
Por que voy buscando el camino justo
Y espero encontrarlo que bueno seria
Dès que j’enfile mon baggy kaki, ma vie devient speed
Comme un coké sur une Kawasaki
Papy, il faut que j'évite les coups d’mauwashi
Tant de stress, ouais c’est ça ma vie, qu’est-ce que tu crois mammy
J’ai pas d’holidays et comme dit Person, peu d’happy days
Et encore moins le temps de me saouler au Bayleys
Qu’est-ce que tu veux, même ma maman me dit que je taffe trop
Affreux, ma coupe Queens bridge style devient presque afro
Comme nous tous, je blablate peu et l’excès de stress
C’est comme un black-out de tous mes sentiments, ou encore
Comme un knock-out de Roy Jones bien trash à la Rolling Stones
J’ai la fac et les bacs, les stats et les maths
Les rimes fats sur les tracks et
Il faut que je sois de back à l’attaque en moins de deux
Et gérer une relation c’est hard et la peur
Que mon rythme de vie la gâche est bien plus que là
Souvent je crie temps mort, please temps mort
Parfois j’aimerais être toi, toi ou encore toi
Qui que ce soit, mais ma vie c’est mon choix et je deale avec
Je l’aime, faut bien que je deale avec papy
Este caminar me da experiencias
Que con mucho afan las voy aprendiendo
Conciencia, prudencia, mucha lucides
Creo son las normas que debo aprender
Comme avec une lourde charge, mon dos s’est cassé, c’est insensé
Ça c’est dû à mon stress de barge, assez y’en a eu, moi aussi
Mon cortex éternue, je m’exténue ici
J’ai la school et un job, un label très loin de Def Jam
Peu de temps pour la jam et je fais tout pour le hip-hop que j’aime
Donc t’as saisi, il y a pas de «veni vedi vici»
Donc point de vue cash, je suis loin de l’associé de Versace
Stop les mythos aussitôt, permets-moi d’insister avec ton respect
Restituer de véritables propos
Pour nous c’est chaud comme une soirée salsa
Comme dit Dracsa sache ça, trop gens ne le savent pas, caramba
Le souffle me manque, le temps me maque
Ma vie est sens dessus-dessous comme un Big Mac, quel micmac
Je suis ici en Suisse et je fais ce qu’il me plaît
Que dans mon cahier de lyrics alors s’il te plaît, pas de:
«Il a de la chance quand on y pense
Car ses chants se vendent des États-Unis en France»
Ne crois pas à ça, on a des soucis aussi ici
Sans sous et si bosseur, mais c’est la vie
Oh querido amigo esto que te digo
Quiero que b escuches con mucha attencion
Este caminar se vuelve sencillo
Pues en esta vida cantando yo voy
Songtekstvertaling
Hoe moeilijk is dit leven, vriend?
Maar het is zo goed om het te kunnen leven.
Want ik ben op zoek naar het juiste pad .
En ik hoop het zo goed te vinden als het zou zijn
Zodra ik mijn baggy kaki aantrek, wordt mijn leven snel.
Als een cola op een Kawasaki
Opa, ik moet mauwashi ' s slagen vermijden.
Zoveel stress, ja dat is mijn leven, wat denk je mammie
Ik heb geen vakantie en zoals de persoon zegt, een paar gelukkige dagen
Laat staan tijd om dronken te worden in Bayleys
Wat wil je, zelfs mijn moeder zegt dat ik te veel tik.
Vreselijk, mijn Queens bridge stijl snee wordt bijna afro
Net als wij allemaal, blader ik kleine en overmatige stress.
Het is als een black-out van al mijn gevoelens, of anders
Als een knock-out van Roy Jones well trash at The Rolling Stones
Ik heb college en baccalaureaat, statistieken en wiskunde
De vetten rijmen op de rails en
Ik moet terug naar de aanval in minder dan twee
En het managen van een relatie is moeilijk en angst
Dat mijn levensritme de puinhoop is veel meer dan er
Vaak schreeuw ik dode tijd, alsjeblieft dode tijd.
Soms wil ik jou zijn, jou of jou.
Iedereen, maar mijn leven is mijn keuze en ik ga om met
Ik hou van hem, Ik moet met opa afrekenen.
Deze wandeling geeft me ervaringen
Dat ik met veel moeite leer
Geweten, voorzichtigheid, veel helderheid
Ik denk dat het de regels zijn die ik moet leren.
Zoals met een zware lading, mijn rug brak, het is zinloos
Dit komt door de stress van M ' n schip. er is genoeg gebeurd.
Mijn cortex niest, ik strein hier.
Ik heb de school en een baan, een label ver van Def Jam.
Weinig tijd voor jam en ik doe alles voor de hiphop waar ik van hou
Dus je hebt het, er is geen "veni vedi vici»
Dus vanuit cash oogpunt ben ik ver van Versace ' s partner.
Stop de mythos onmiddellijk, laat me aandringen met uw respect
Ware woorden herstellen
Voor ons is het zo warm als een salsafeest.
Zoals Dracsa zegt, weet dit, te veel mensen weten het niet, caramba
Ik mis de adem, de tijd doet me pijn.
Mijn leven is ondersteboven als een Big Mac, wat een micmac
Ik ben hier in Zwitserland en ik doe wat Ik wil
Dat in mijn liedtekst dus alsjeblieft, Nee:
"Hij heeft geluk als je erover nadenkt
Omdat zijn liedjes worden verkocht vanuit de Verenigde Staten in Frankrijk»
Geloof dat niet, wij hebben hier ook problemen.
Geen geld en zo hardwerkend, maar zo is het leven.
Oh beste vriend dit zeg ik je
Ik wil dat b goed luistert.
Deze wandeling wordt eenvoudig
Want in dit leven zing ik