Double Pact feat. Per 2 III — 3003 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3003" van Double Pact feat. Per 2 III.
Songteksten
Je suis dans une Planète immense une masse
Sans continent, sans frontière de contraste
Avec un seul niveau de vie, tous unis
Le mal anéanti, eh ! Oui comme par magie
Ecoute fils, ce lieu, c’est de la classe
Love and Peace, la devise en place
Ici, de la city en live direct
Je bave, c’est net Bessa matte-moi ça
Ça te coupe la tête
(Bessa)
Au-dessus des épaules les gens nagent
Font le crawl dans les airs, miss
Les marches à pied, les randonnées, c’est dépassé ici
Ici, on se croirait au paradis
Un journal traîne sur le sol métallique
Il est daté 3003, voilà tout s’explique
J’ai tout saisi, compris, je vous garantis
Mais oui, on a sauté des décennies
Mais est-ce que ça se passera comme ça, en 3003?
(Mamahdi)
Eh yo ! Je débarque en skate volant sous pied
Nike 3003 chaussées le pied, par-dessus ma tête
Des caisses passent, des caisses classes, des Rolls Space de l’espace
Imagine ça, un monde magique ça
Me rappelle qui ça? Lac 2 L’oréal, c’est ça
Un monde fantastique, magnifique qui séduit
Sorti de Hill Valley, futuriste produit
(Shaka)
Aujourd’hui, de jour comme de nuit
Vie active de minuit à minuit
Tel un circuit dans mes yeux
Reflète une vie de rêve fabuleux
Quant au progrès scientifique
Un voyage dure dix secondes d’Asie en Afrique
Le fric? Plus de ça, ici, c’est le troc
La vie on la croque à pleine dents
Cette époque, c’est géant
Mais est-ce que ça se passera comme ça, en 3003?
(Nega)
Une esquisse, ici six édifices sur six sont des délices
Des merveilles comme au pays d’Alice tout est lisse, quel éclat
Toutes les beautés du monde se trouvent là
On m’a dit «viens me voir
Allez, viens de l’autre côté du miroir»
Tu sais bien, il n’y aura pas d’histoire
Écoute frangin, sois pas distant
Méfiant, ici, c’est insignifiant
(Bessa)
Négro, je ne crois pas tout ce que je vois
Là en 3.0.0.3
Gars, combien de fois on m’a dit
«Essaies-ça B.E.S.S.A»
(Mamahdi)
Eh yo ! C’est ma, ma direction
Panorama 3 double 0.3
Forment la pair en face de moi, à ma
Vision des gars bizarres, disons
Qu’ils ont l’air d’une fusion, homme robot en combinaison
(Shaka)
Nega a raison, ces filles modelées 3003
Qu’elles sont attirantes, on se demande
Si dans ce démon tout n’est pas fiston
Fat rimes faite maison
Shaka transmet sa version
Mais est-ce que ça se passera comme ça, en 3003?
Songtekstvertaling
Ik zit op een enorme planeet.
Geen continent, geen contrastgrens
Met één enkele levensstandaard, allen verenigd
Het kwaad is vernietigd. Ja, als bij toverslag.
Luister, jongen, deze plek is stijlvol.
Liefde en vrede, het motto op zijn plaats
Hier, Live vanuit de stad
Ik kwijl, het is net Bessa matte me dat
Het snijdt je hoofd eraf.
(Bessa)
Over de schouders zwemmen mensen
Kruip door de lucht, miss.
Wandelen, wandelen, het is hier verouderd.
Hier, het is als de hemel.
Een krant sleept op de metalen vloer
Het is gedateerd 3003, dat is alles wat verklaart
Ik heb het, Ik heb het, Ik garandeer het je.
Maar ja, we hebben tientallen jaren overgeslagen.
Maar zal het zo zijn, in 3003?
(Mamahdi)
Hey yo ! Ik vlieg onder de voet.
Nike 3003 schoenen de voet, over mijn hoofd
Kratten passen, kratten klasse, ruimterolletjes van ruimte
Stel je voor, een magische wereld die
Doet me denken aan wie? Lac 2 L ' Oreal, rechts
Een fantastische wereld, mooi die verleidt
Vrijgelaten uit Hill Valley, futuristisch product
(Shaka))
Vandaag, dag en nacht
Actief leven van middernacht tot middernacht
Als een circuit in mijn ogen
Weerspiegelt een fantastisch droomleven
Wetenschappelijke vooruitgang
Een reis duurt tien seconden van Azië naar Afrika.
Het geld? Meer van dat, hier is de ruil
Het leven is tot de tanden gekromd.
Deze keer is het gigantisch.
Maar zal het zo zijn, in 3003?
(Ontkennen)
Een schets, hier zijn zes van de zes gebouwen heerlijk.
Wonderen zoals in Alice ' s land alles is glad, wat een glans
Alle schoonheden van de wereld zijn er
Ze zeiden:
Kom op, kom naar de andere kant van de spiegel.»
Er komt geen verhaal.
Doe niet zo afstandelijk.
Verdacht, hier is het onbelangrijk
(Bessa)
Nikker, ik geloof niet alles wat ik zie.
Er in 3.0.0.3
Jongens, hoe vaak heb ik het al gehoord?
"Probeer het B. E. S. A.»
(Mamahdi)
Hey yo ! Het is mijn richting.
Panorama 3 dubbel 0,3
Vorm het paar voor mij, voor mijn
Een visioen van rare jongens, laten we zeggen
Dat ze eruit zien als een fusie, robot man in combinatie.
(Shaka))
Nega heeft gelijk.
Dat ze aantrekkelijk zijn, vraagt men zich af
Als in deze demon niet alles zoon is
Zelfgemaakte vette rijmpjes
Shaka stuurt zijn versie
Maar zal het zo zijn, in 3003?