Double Pact feat. Dany Dan & Kery James — Opération Condor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opération Condor" van Double Pact feat. Dany Dan & Kery James.
Songteksten
Matricule 1.9.7.7- L. S
Nega, code d’accès secret: gent-l'a
Entrée acceptée, en vitesse je traverse les pièces
Je laisse ma veste sur ma chaise, mes fesses aussi
Express colis sur mon bureau, mais qu’est-ce donc ceci?
Ça vient des fédéraux, le timbre est d’aujourd’hui
Directives codées, peu de phrases explicatives données
Juste ramener un agent révolté au Q. G
(Kery James)
Mon Q. G, le demi-lune zoo, mon crew: la k'1 fry mafia
Et j’imprègne ce freestyle de notre emblème d’où je viens
Qui je suis et pour qui je représente Orly
Kery James pour tous les quartiers en France
Chez nous, c’est dynamite un Brinks et tu feras parler de toi
Je m’en vante pas mais crois-moi, je crois que c’est le système qui veut ça
Je reçois, remplissez votre mission avec succès
L’ordre est lancé, j’ai lu, j’accomplirai
(Dany Dan)
Je débarque en Suisse, le pays peace, pourtant le vice
Sévit ici aussi, j’officie, mc homicide
Mes connections locales à force d’analyser l'écoute
Avaient localiser un groupe de faux, j’avais reçu un fax
D’infos, fallait qu’on débarque illico
Mais Zox était à New York avec Melopheelo
Donc je pars en solo tôt un matin, par train
Je dis «bye» à ma meuf, mains aux seufs, pas de patin
Cellulaire téléphonant en wagon restaurant
Un contrôleur intervient et me renvoie sur le strapontin
(Stress)
Je chope Dan et Kery à la gare, ça va?
Démarre la caisse, faut pas qu’on soit en retard
Opération Condor fait en boots et en baggy jeans
Tu plagies mine de rien et tu t’imagines
Que ma team ne combine rien, à ton propos
On a ta photo et ton adresse, tu te dis «oh oh !»
Oups ! Quand on prend ta ture en filature
Tu files à une allure folle, saisis la pointure
De mon crew, on te colle grâce à un miniature
Émetteur planqué dans le talon de tes shoes
Nos talents te blousent, jumelles infra-rouges
Pour te repérer à chaque fois que tu bouges
(Kery James)
N’en doutes pas j’accomplirais, autrement dit le faux je le tuerai
Quand elle est justifiée par la violence je me sens attiré
Dans le ghetto en France tu sais que les choses ne font qu’empirer
N'égares pas les gens sinon sur toi d’autres gens vont tirer
Le pire c’est que je passe aux actes, un pacte avec le double
Pèses le poids de mes mots, me contentes pas de semer le trouble
Du 9.4.310 mafia k'1 fry s’immisce
À mon complice de Joinville, je balance un peace ainsi qu’aux bandes de Suisse
(Nega)
Troisième S. S; sous-sol partie Est, mais qu’est-ce?
Un couvre-chef s’abaisse derrière une caisse, c’est louche
Eh ! Mais c’est ma caisse qu’on touche, une Mercedes rouge
Je me couche, bouge, rampe, avance, me lève et fais mouche
Coup de tête, balayette, merde, une marionnette
En plastique pète, on se paie ma tête
Je vous avoue, mais qu’est-ce qui se passe? Qui est-ce qui me vise?
Peut-être celui que je trace, je reste sur mes gardes, sur le qui-vive
(Dany Dan)
Je plafonne au-delà des nuages, les sucker mc
Résistent, persistent même s’ils savent que je suis barge
Fumant du zen, genre Mike Tyson sous acide
Au mic, je savonne, bassine façon Mesrines, j’assassine
Vocation, être disque de platine, restant dans le trip hardcore rap
Abordable jusqu’en Amérique latine
En passant par la Suisse ou la Chine, le Pacifique
Puis l’Atlantique, je suis authentique, autrement dit je fascine
(Stress)
Méthode à la F.B.I, C.I.A, une razzia
A été faite chez ton staff, yo qu’est-ce qu’il y a?
T’es pris de paranoïa, sache qu’on a mis ta
Maison et ton phone sur écoute, pour qui t’as
Fait ce boulot, à qui t’as filé les infos?
Quitte à disposer d’une pro comme Nikita
Ici-bas, on t’envoie via le Q. G si t’as
Espionné le Condor, hasta la vista !
Songtekstvertaling
Nummer 1.9.7.7-L. S
Nega, geheime toegangscode: gent-l ' a
Ingang geaccepteerd, in snelheid Ik steek de kamers over
Ik laat mijn jas op mijn stoel, mijn billen ook.
Express pakket op mijn desktop, maar wat is dit?
Het komt van de FBI, de postzegel is van vandaag.
Gecodeerde richtsnoeren, weinig verklarende zinnen
Breng een weerzinwekkende agent terug naar het hoofdkwartier.
(Kery James)
Mijn hoofdkwartier, de half-maan zoo, mijn bemanning, De K ' 1 fry maffia
En ik doordrenk deze freestyle met ons embleem waar ik vandaan kom
Wie Ik ben en voor wie ik Orly vertegenwoordig
Kery James voor alle wijken in Frankrijk
Hier, dynamiet is een Brinks en je zal laten praten over jezelf
Ik schep er niet over op, maar geloof me, Ik denk dat het systeem het wil.
Ik ontvang, voltooi uw missie met succes.
De order is gelanceerd, lees ik, Ik zal volbrengen
Dany Dan)
Ik land in Zwitserland, de landvrede, maar de ondeugd
Ook hier ben ik ambtenaar, Mc moordzaken.
Mijn lokale connecties door middel van luisteranalyse
Ik had een groep vervalsingen gevonden, ik had een fax ontvangen.
We moesten illico ontschepen.
Maar Zox was in New York met Melopheelo.
Dus ik ga vroeg op een ochtend solo, met de trein
Ik zeg" dag " tegen mijn meisje, handen op je handen, geen schaats
Telefoon voor restaurant wagen
Een controller komt tussenbeide en stuurt me terug naar de strap-on.
(Stress)
Ik pak Dan en Kery op het bureau, oké?
Start de kassa, we hoeven niet te laat te zijn.
Operation Condor made in Boots and baggy jeans
Je plagiaat niets en je stelt je voor
Dat mijn team niets combineert, over jou.
We hebben je foto en je adres, je zegt, " oh oh oh !»
Oeps ! Als we je draaiploeg nemen
Je wordt gek, pak de maat.
Van mijn bemanning, We steken je dankzij een miniatuur
Zender verborgen in de hak van je schoenen
Onze talenten dragen jou, infra-rode tweeling.
Om je te zien elke keer als je beweegt
(Kery James)
Twijfel er niet aan dat ik het zou volbrengen, met andere woorden, het valse zal ik hem doden.
Als het gerechtvaardigd is door geweld voel ik me aangetrokken.
In het getto in Frankrijk Weet je dat het alleen maar erger wordt.
Laat mensen niet misleiden of andere mensen zullen op je schieten.
Het ergste is dat ik verder ga met actie, een pact met de dubbele
Weeg het gewicht van mijn woorden, niet alleen zorgen voor problemen
Van 9.4.310 mafia K ' 1 fry komt binnen
Aan mijn medeplichtige van Joinville, geef ik vrede zowel als aan de bands van Zwitserland
(Ontkennen)
Derde S. S, Kelder deel is, maar wat is het?
Een hoofdtooi gaat neer achter een krat, het is duister.
Eh ! Maar het is mijn auto die we aanraken, een rode Mercedes.
Ik ga liggen, beweeg, kruip, vooruit, sta op en vlieg
Blow, sweep, shit, a puppet
Plastic scheten, we betalen mijn hoofd
Ik geef het toe, maar wat is er aan de hand? Wie heeft het op mij gemunt?
Misschien degene die ik traceer, blijf ik op mijn hoede, op de qui-vive
Dany Dan)
I plafond voorbij de wolken, the sucker mc
Weerstand bieden, volharden ook al weten ze dat ik barge ben
Rook zen, zoals Mike Tyson in acid.
Bij de mic, ik zeep, Basin Way Mesrines, ik moord
Roeping, platinum record, verblijf in hardcore rap trip
Betaalbaar voor Latijns-Amerika
Via Zwitserland of China, de Stille Oceaan
Dan de Atlantische Oceaan, ik ben authentiek, met andere woorden Ik fascineer
(Stress)
Methode voor de FBI, CIA, een inval.
Het is gemaakt bij jouw personeel, wat is er?
Je bent paranoïde.
Thuis en je telefoon afgetapt, voor wie heb je
Aan wie heb je het nieuws verteld?
Ga weg om een pro te hebben zoals Nikita.
Hier beneden sturen we je via Q. G. Als je dat hebt.
Ik bespioneerde de Condor, tot ziens !