Dot Hacker — Idleidolidyl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idleidolidyl" van Dot Hacker.
Songteksten
I’m idle, I’ve never seen someone do so much
nothing for so long
I’m not going to stand still
like algae growing a collection of dust
nothing doing, fuck all…
The more I try I can’t decide which, which 'I' I’m trying to hold in mind.
You’re my idol, I worship the ground you walk upon
Neither of us know why we keep it that way
I idolise blindly, my eyes are burning
My life means nothing, it’s you I’m interested in…
The more I try I can’t decide which, which 'I' I’m trying to hold in mind.
Which one am I?
Which one am I?
An idyll, a picture, idyllically in the mind
Envision dreamed of, take me there right now
This is all, all that I ever wanted
Idle, my idol, an idyl…
The more I try I can’t decide which, which 'I' I’m trying to hold in mind.
The more I try I can’t decide which, which 'I' I’m trying to hold in mind.
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit iemand zo veel zien doen.
niets voor zo lang.
Ik sta niet stil.
als algen die een verzameling stof kweken
niks aan de hand.…
Hoe meer ik probeer, ik kan niet beslissen welke, welke 'ik' Ik probeer in gedachten te houden.
Je bent mijn idool, ik aanbid de grond waarop je loopt
Geen van ons weet waarom we het zo houden.
Ik aanbid Blind, mijn ogen branden
Mijn leven betekent niets. Ik ben geïnteresseerd in jou.…
Hoe meer ik probeer, ik kan niet beslissen welke, welke 'ik' Ik probeer in gedachten te houden.
Welke ben ik?
Welke ben ik?
Een idylle, een foto, idyllisch in de geest
Envision droomde ervan, Breng me er nu heen
Dit is alles wat ik ooit wilde.
Ijdel, mijn idool, een idyl…
Hoe meer ik probeer, ik kan niet beslissen welke, welke 'ik' Ik probeer in gedachten te houden.
Hoe meer ik probeer, ik kan niet beslissen welke, welke 'ik' Ik probeer in gedachten te houden.