Dos Gringos — I'm a Pilot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm a Pilot" van Dos Gringos.
Songteksten
I walk up to you and I shake your hand
Ask you how your day was. You were up all night? That sucks, I understand
Now hurry the fuck up 'cause I don’t want to wait
I’m in a hurry and it’s your fault I’m stepping twenty minutes late
Chorus
'Cause I’m a pilot
I only care about me
I don’t give a fuck if I bring your jet back
Code 2 or code 3
'Cause I’m a pilot
And I never make mistakes
I’ll take the credit if it ain’t broken
I’ll blame you if it breaks
I don’t even know where oil filter lies
But I’ll tell you fix it faster goddammit
'Cause I’m the one who flies
And I’ll leave FOD in the cockpit without even a trace
Then I’ll over-g the targeting pod with a smile on my face
Repeat Chorus
I’ll put out some chaff, maybe a flare. Aww fuckit
'Cause when I get back I wanna see you have to replace the whole damn bucket
And the ECM pod that one’s my favorite joke
Forget to turn it on? Fuck no, it just pisses me off when something ain’t broke
'Cause I’m a pilot and I’m a mean ol' sonafabitch
Yeah I know it sucks that it’s all cold and rainy and here I am inside my
cockpit all warm and toasty
Hey crewchief! Why don’t you get my tapes for me? What? You think I wanna hold
this helmet bag all damn day?
I’ll piss on your seat and blame it on a leak
Oh wait, gotta think of something else that’s the same excuse that I used last
week
When I’m taxiing in do whatever it is you do
You could do a dance, pull down your pants
I don’t care I’m not even looking at you
I’m sorry I scratched your jet up, maybe she had an itch
'Cause your baby may have your name on her, but I just made her my bitch
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Ik loop naar je toe en ik schud je de hand
Je vragen hoe je dag was. Ben je de hele nacht op geweest? Dat is klote, ik begrijp het.
Schiet op, want Ik wil niet wachten.
Ik heb haast en het is jouw schuld dat ik twintig minuten te laat ben.
Chorus
Want ik ben piloot.
Ik geef alleen om mezelf.
Het kan me niet schelen of ik je vliegtuig terugbreng.
Code 2 of code 3
Want ik ben piloot.
En ik maak nooit fouten
Ik neem de eer als het niet gebroken is.
Ik geef jou de schuld als het breekt.
Ik weet niet eens waar oliefilter ligt.
Maar ik zeg je dat je het sneller moet maken, verdomme.
Want ik ben degene die vliegt.
En ik laat FOD achter in de cockpit zonder een spoor achter te laten.
Dan zal ik de richtcapsule overgooien met een glimlach op mijn gezicht.
Refrein Herhalen
Ik steek wat kaf uit, misschien een lichtkogel. Verdomme.
Want als ik terug ben wil ik zien dat je de hele verdomde emmer moet vervangen.
En de ECM pod dat is mijn favoriete grap
Vergeten hem aan te zetten? Verdomme Nee, Het maakt me kwaad als er niets kapot is.
Want ik ben piloot en ik ben een gemene klootzak.
Ja, ik weet dat het klote is dat het koud en regenachtig is en hier ben ik in mijn
de cockpit is warm en warm.
Hé, halvegare. Waarom haal je mijn tapes niet voor me? Wat? Denk je dat Ik wil vasthouden?
deze helmzak de hele dag?
Ik pis op je stoel en geef een lek de schuld.
Oh wacht, ik moet iets anders bedenken dat hetzelfde excuus is dat ik als laatste gebruikte.
week
Als ik aan het taxiën ben, doe dan wat jij doet.
Je zou een dans kunnen doen, je broek naar beneden doen.
Het kan me niet schelen dat ik niet eens naar je kijk.
Het spijt me dat ik je jet omhoog krabde, misschien had ze jeuk.
Want jouw baby mag dan jouw naam op haar hebben, maar ik heb haar net mijn bitch gemaakt.
Refrein Herhalen