D.O.S. (Destroy On Sight) — Sed Como songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sed Como" van D.O.S. (Destroy On Sight).
Songteksten
Tony se encontró en la estacada
Pero Tony tenía una cosa clara
Sabía luchar, es sabia decisión: alzar la cara
Sentía que debía batir las alas
Si el viento quiere amainar, yo!
Puesto a caminar, animó a su ánima
Espa-espabilao, no escatima en stamina
Es as de ases, y la vida en esta clase
Hoy te examina y aprobará porque es Tony, es
Tony es sólo un pony en esta cuadra
En la cual no cuadra cualquiera
Si no ladras, ¿qué esperas? ¿Te enteras?
No prosperas si no muerdes, te pierdes, yo!
Así es la vida en esta acera pero…
Debes ser de acero
En esta brecha solo una línea estrecha
Entre los lados del estéreo
Creo que pa' eso está hecha
Hoy Tony no es un cero y sino uno a la derecha
Porque…
Tony tiene claro el objetivo: su Norte
Va decidido a salirse por los bordes
Tiene un destino: Pasaporte a lo desconocido
Yo! ¿Se siente fuerte? ¡A muerte!
Yo! no hay nadie como Tony, no
Coraje, valor y pelotas son su homónimo
Su debilidad será antónimo
Siempre en sus acciones es matrícula
En todas sus funciones
No hay manuales de instrucciones
Tony no tiene más que dos cojones
Mas pone en su piel… ¿Ves?
«Triunfas o mueres»
Tony tiene un superpoder es:
Puedes porque quieres
No hay más si no, no
Con su sombra vino todo estructurado
Ganar o… (censurado)
No hay derrota, el jurado solo tiene una nota
Cuatro letras, dos cifras, un 10, ¡toma nota!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, sed como Tony
Sed como Tony no como Tino
(*Scratch: Sed como Tony*)
Canina suerte en su camino
Ni ná, ni no, Tino es un puto mimo
Vano, está en off
Eterno enano, primo
Vecino de lo mal y lo mínimo
Tanino Tino, no atina
Su neumático patina
Mientras que el de Tony no
Y el simpático de Tony está en su ático
Mientras tanto Tino
Encamina su vida entre cantina y cantina
Junto a penas y vino
Vino para irse
Su ánimo defino: deprimirse
Es no comerse un comino, no
Su andar cansino, su presentación
Conclusión: Perdedor
De la P a la Erre… de la T a la O, oh!
No está en On, es un cretino
Tino tiene un tío tras su cortina
Y un tupé a lo bovino, (¿por qué?)
Adivina, engañao como un chino
Le roba el wifi el vecino
Lánzate a luchar, nene, ponte fuerte
Tino, nene, tiene que Tony igual suerte
Aunque por deporte porte gacha frente, quizás
Verás, son trizas, los que se acobardizan, son
Se cree un Campeón y no llega ni a Ca…
Dreaming with two girls and he’s the cup
Ese es Tino, imagina su destino
No saldrá del apuro, Tino lo ve oscuro
Tony lo ve cristalino
Cada paso laxo, vagos son carne de estragos
Fracaso, mitad vacía de este vaso
Los payasos tristes del circo, mezquinos
Niños, sed como Tony, no Tino
Sed tiene Tony pero no Tino
Ved como Tino no llega ni a lo que vino
Ten cuidado con él, no estés a su merced
No te acerques a su red
Está entre la espada y la pared
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, sed como Tony
Sed como Tony no como Tino
(*Scratch: No como Tino*)
Songtekstvertaling
Tony kwam in de steek.
Maar Tony had één ding duidelijk.
Hij wist hoe hij moest vechten, het is een wijs besluit:
Ik voelde dat ik met mijn vleugels moest fladderen.
Als de wind wil zakken, doe ik het!
Klaar om te lopen, moedigde hij zijn ziel aan
Espa-espabilao, niet bezuinigen op uithoudingsvermogen
Het is aas van azen, en het leven in deze klas
Vandaag onderzoekt hij Je en zal het goedkeuren want het is Tony, het is
Tony is maar een pony.
Wat niet past.
Als je niet blaft, waar wacht je dan op? Hoor je me?
Je gedijt niet als je niet bijt, je verdwaalt, mij!
Net als het leven op deze stoep, maar…
Je moet van staal zijn.
In dit gat alleen een smalle lijn
Tussen de zijkanten van de stereo
Ik denk dat het voorbij is.
Vandaag is Tony geen nul, maar een rechts.
Omdat…
Tony is duidelijk op het doel: zijn Noorden
Hij is vastbesloten om op het randje te komen.
Het heeft een bestemming: paspoort naar het onbekende
Yo! Voel je je sterk? Tot de dood!
Yo! er is niemand zoals Tony, Nee.
Moed, moed en ballen zijn zijn naamgenoot
Zijn zwakte zal antonym zijn.
Altijd in je acties is onderwijs
In al zijn functies
Geen handleiding
Tony heeft maar twee ballen.
Maar het doet zijn huid op ... zie je?
"Triomf of sterf»
Tony heeft een superkracht.:
Dat kun je omdat je dat wilt.
Er is niet meer als het niet zo is, nee.
Met zijn schaduw kwam alles gestructureerd
Win of ... (gecensureerd)
Er is geen nederlaag, de jury heeft maar één noot
Vier letters, twee cijfers, een tien, let op!
Hey, hey, hey, hey, hey, wees als Tony
Wees zoals Tony, niet zoals Tino.
(*Kras: dorst als Tony*)
Honden geluk onderweg.
Tino is geen mimespeler.
Ijdel, het is uit
Eeuwige dwerg, eerst
Naaste van het kwaad en de minste
Tannine Tino, niet atina
Je bandschaatsen
Terwijl die van Tony dat niet is.
En Tony ' s vriend is op zijn zolder.
Ondertussen Tino
Hij leidt zijn leven tussen kantine en kantine.
Naast veren en wijn
Hij kwam om te vertrekken.
Zijn stemming gedefinieerd: om depressief te zijn
Het eet toch geen komijn?
Zijn vermoeide gang, zijn presentatie
Conclusie: Verliezer
Van P tot Erre ... van T naar O, oh!
Hij doet niet mee, hij is een klootzak.
Tino heeft iemand achter zijn gordijn.
En een rund TUPE, waarom?)
Raad eens, valsspeler als een Chinees.
De buurman steelt de WiFi
Ga voor een gevecht, baby, word sterk
Tino, schatje, Tony moet geluk hebben.
Hoewel voor de Sport draag gacha front, misschien
Zie je, ze zijn versnipperd, degenen die lafheid, ze zijn
Hij gelooft dat hij een kampioen is en bereikt zelfs Ca niet.…
Dromen met twee meisjes en hij is de beker
Dat is Tino, stel je zijn lot voor.
Hij komt niet uit de problemen, Tino ziet het donker
Tony ziet het Glashelder.
Elke lakse stap, zwervers zijn vlees van verwoesting.
Mislukking, half leeg van dit glas
De zielige circusclowns, Petty
Kinderen, wees zoals Tony, niet Tino.
Thirst has Tony but not Tino
Kijk hoe Tino niet eens komt bij wat er kwam.
Wees voorzichtig met hem, wees niet aan Zijn genade overgeleverd
Blijf uit de buurt van zijn netwerk.
Het is tussen het zwaard en de muur.
Hey, hey, hey, hey, hey, wees als Tony
Wees zoals Tony, niet zoals Tino.
(*Kras: niet zoals Tino*)