Dory Previn — The Air Crash In New Jersey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Air Crash In New Jersey" van Dory Previn.
Songteksten
…my god
it’s burst into flames
i can hear the
screaming screaming
everyone’s doomed to die
sweet jesus folks
it’s a terrible sight
the announcer
starts to cry and i look
at my father’s
eye
and
it suddenly seemed
too fearful
rimmed-red
as the edge of hell
and it fixed itself
upon me and it burned
into every cell
it burned
into every cell
oh dad
the broken promises
hurt
more than broken bones
the people’s screams
in the ballroom hall
drowned out
the saxophones
wah wah wah
wah wah wah
wah wah wah
wah wah
a great grey frog
now crouches
on the throne
of a former prince
and it’s endless
croaking croaking
has no power to convince
oh dad
you did me in that day
with the turn
of your terrible
eye
and
i cannot fly
and i will not fly
and i’m afraid to fly
ever since
wah wah
wah wah
wah wah
wah wah…
Songtekstvertaling
... mijn god
het is in vlammen opgegaan.
ik kan het horen.
schreeuwend
iedereen is gedoemd te sterven.
lieve Jezus mensen.
het is een vreselijk gezicht.
omroeper
begint te huilen en ik kijk
bij mijn vader.
oog
en
het leek plotseling
te angstig
geramd-rood
als de rand van de hel
en het repareerde zichzelf.
op mij en het brandde
in elke cel
het brandde.
in elke cel
Oh pap
de gebroken beloften
pijn
meer dan gebroken botten
het geschreeuw van het volk
in de balzaal
overstemd
saxofoon
wah wah wah
wah wah wah
wah wah wah
wah wah
een grote grijze kikker
nu crouches
op de troon
van een voormalige Prins
en het is eindeloos
drijfnat
heeft geen macht om te overtuigen
Oh pap
je hebt me die dag vermoord.
met de bocht
van je verschrikkelijke
oog
en
ik kan niet vliegen.
en Ik zal niet vliegen
en ik ben bang om te vliegen.
sindsdien
wah wah
wah wah
wah wah
wah wah…