Dory Previn — Stone For Bessie Smith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stone For Bessie Smith" van Dory Previn.
Songteksten
Isn’t it amazing, shakes you to the bone?
She bought a stone for Bessie Smith
She bought Bessie Smith a stone
She got it for her grave site
On a temporary loan but she forgot
She had not paid for her own
She forgot she had not paid
She forgot she had not paid
After all the contracts
And arrangements had been made
She went to Bessie’s grave
And marked it with a stone
But she still had to pay for her own
She went home to her class reunion
Where a class mate he confessed
She wouldn’t want this getting out
But she used to be the best in school
She was a nice girl
As descent as the rest
Though she never was
Conservatively dressed
Isn’t it amazing, you think
She could’ve known?
She bought a stone for Bessie Smith
She bought Bessie Smith a stone
She got it for her grave site
On a temporary loan but she forgot
She had not paid for her own
She forgot she had not paid
She forgot she had not paid
No sooner had the letters
On the deed begun to fade
When her ashes had been scattered
Been battered and been blown
She still had to pay for her own
She knew miss Gloria Swanson
On a TV show they met
They talked across a hundred years
Miss Gloria’s with us yet
But Janis was a gambler
Who’d already lost a bet
And the time had come
To settle up her debt
Isn’t it amazing, shakes you to the bone?
She bought a stone for Bessie Smith
She bought Bessie Smith a stone
She got it up for Bessie
On a temporary loan but she forgot
She had not paid for her own
Songtekstvertaling
Is het niet geweldig, schudt je tot op het bot?
Ze kocht een steen voor Bessie Smith.
Ze kocht Bessie Smith een steen.
Ze kocht het voor haar graf.
Op een tijdelijke lening, maar ze vergat
Ze had niet voor haar eigen geld betaald.
Ze vergat dat ze niet betaald had.
Ze vergat dat ze niet betaald had.
Na alle contracten
En er waren afspraken gemaakt.
Ze ging naar Bessie ' s graf.
En wij hebben het met een steen gemarkeerd.
Maar ze moest nog steeds voor haar eigen geld betalen.
Ze ging naar haar reünie.
Waar een klasgenoot bekende
Ze zou niet willen dat dit bekend wordt.
Maar ze was de beste op school.
Ze was een aardige meid.
Als afdaling als de rest
Hoewel ze dat nooit was.
Conservatief gekleed
Is het niet geweldig, denk je
Kon ze het weten?
Ze kocht een steen voor Bessie Smith.
Ze kocht Bessie Smith een steen.
Ze kocht het voor haar graf.
Op een tijdelijke lening, maar ze vergat
Ze had niet voor haar eigen geld betaald.
Ze vergat dat ze niet betaald had.
Ze vergat dat ze niet betaald had.
Niet eerder hadden de brieven
Op de daad die begon te vervagen
Toen haar as verstrooid was.
Geslagen en opgeblazen.
Ze moest nog steeds voor haar eigen geld betalen.
Ze kende Miss Gloria Swanson.
Op een TV-show ontmoetten ze elkaar.
Ze hebben honderd jaar gepraat.
Miss Gloria is er nog niet.
Maar Janis was een gokker.
Wie had er al een weddenschap verloren?
En de tijd was gekomen
Om haar schuld te vereffenen.
Is het niet geweldig, schudt je tot op het bot?
Ze kocht een steen voor Bessie Smith.
Ze kocht Bessie Smith een steen.
Ze kreeg het op voor Bessie.
Op een tijdelijke lening, maar ze vergat
Ze had niet voor haar eigen geld betaald.