Dory Previn — Starlet Starlet On The Screen Who Will Follow Norma Jean? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starlet Starlet On The Screen Who Will Follow Norma Jean?" van Dory Previn.
Songteksten
hollywood
who do you have to fuck
to get into this picture?
who do you have to lay
to make your way?
hooray for hollywood
what do you have to do to prove your worth?
who do you have to know
to stay on earth?
who do you have to fuck
to become important?
who do you have to trick
to be picked for the flick?
hooray for hollywood
how do you make a virtue
of a vice?
who do you have to fuck
to get treated nice?
they lead you
like an animal to slaughter
you’re inspected
you’re graded
you’re stamped
standard or prime
they hang you on a meat hook
where you age
but female meat
does not improve with time
they cut you up and take the part that’s tender
and when they’re through
all that’s left of you
is tough it’s tough
the flesh is willing
but the spirit’s growing weaker
enough! enough!
enough! enough!
enough! enough!
enough! enough!
who do you have to fuck
to get into a movie?
'cause you promised
the home-town crowd
you would make them proud
hooray for hollywood
and you wait for the phone to ring
in a vine street motel
and you write your folks
that being in the movies is really really swell
well
if that’s anyone’s idea of heaven
who do you have to fuck
to get into hell?
hooray for hollywood!
Songtekstvertaling
Hollywood
met wie moet je neuken?
om op deze foto te komen?
wie moet je neuken?
om je weg te vinden?
hoera voor hollywood
wat moet je doen om je waarde te bewijzen?
wie moet je kennen?
om op aarde te blijven?
met wie moet je neuken?
om belangrijk te worden?
wie moet je voor de gek houden?
om uitgekozen te worden voor de film?
hoera voor hollywood
Hoe maak je een deugd?
van een ondeugd?
met wie moet je neuken?
om aardig behandeld te worden?
ze leiden je.
als een slachtdier
je bent geïnspecteerd.
je bent beoordeeld.
je bent gestempeld.
standaard of priemgetal
ze hangen je op aan een vleeshaak.
waar je ouder wordt
maar vrouwelijk vlees
wordt niet beter met de tijd
ze snijden je in stukken en nemen het deel dat teder is.
en als ze klaar zijn
alles wat er van je over is
het is moeilijk.
het vlees is gewillig.
maar de geest wordt zwakker.
genoeg! genoeg!
genoeg! genoeg!
genoeg! genoeg!
genoeg! genoeg!
met wie moet je neuken?
om in een film te komen?
want je hebt het beloofd.
de thuisplaneet
je zou ze trots maken.
hoera voor hollywood
en je wacht tot de telefoon gaat
in een vine street motel
en jij schrijft je ouders
dat in de film zijn echt geweldig is
goed
als dat iemand ' s idee van de hemel is
met wie moet je neuken?
om in de hel te komen?
hoera voor hollywood!